16 Fév

Les mots français utilisés dans les autres langues

Dans ce blog dédié à la traduction et à la langue française, nous avons commencé de publier des billets sur

Lire la suite
16 Fév

Tarte au kangourou

Lorsque l’on pense à l’Australie, l’une des premières choses qui nous vient à l’esprit est le kangourou. Mais pourquoi les

Lire la suite
16 Fév

Traduction et réussite littéraire

Il est vrai que la vie d’un traducteur est essentiellement marquée par des traductions spécialisées; cependant, la traduction littéraire joue

Lire la suite
16 Fév

Traduire vers le français…oui, mais vers lequel ?

Vous avez besoin de faire traduire vos documents pour un public francophone habitant au Canada, en Afrique, Belgique ou Suisse ?

Lire la suite
16 Fév

Comprendre la linguistique : devenir un autre

Il y a quelques mois de cela, nous avions parlé des résultats découverts par les scientifiques au fil des années

Lire la suite
16 Fév

Attention à vos gestes à l’étranger !

Saviez-vous que les Bulgares disent « non » en hochant la tête de haut en bas, le geste que nous faisons pour

Lire la suite
16 Fév

Des erreurs de traduction qui peuvent vous coûter très cher

Notre dernier billet sur l’importance d’adapter un texte un fonction du public cible, en fonction de ses variantes linguistiques, mais également

Lire la suite
16 Fév

Comprendre la linguistique : suivez l’odeur du bagel

Notre traducteur américain nous livre depuis Los Angeles une expérience particulièrement intéressante, d’un point de vue culturel : l’apprentissage de l’anglais

Lire la suite
16 Fév

SMG fait son arrivée à expo EXPO 2015

Début en grande pompe pour les services d’organisation d’événements internationaux SMG SMG s’est une nouvelle fois montrée à la hauteur

Lire la suite