Переводы в области информационных технологий и телекоммуникаций

Услуги перевода в области информационных технологий и телекоммуникаций

С 2001 года наши переводчики, оказывая содействие операторам данной отрасли, перевели более 1 200 000 слов. Мы оказываем профессиональные услуги по переводу технических текстов — таких, как руководства, каталоги, листки технических данных, чертежи, технические условия тендеров, стандарты, патенты и интерфейсы программ.

Наши переводчики

Наши переводчи работают в тесном сотрудничестве с инженерами-механиками, электронщиками и компьютерными специалистами, что обеспечивает точность переводов с технической и стилистической точки зрения.

Обучение и информирование переводчиков

Для поддержания высоких стандартов перевода в области информационных технологий и телекоммуникаций мы разработали для наших переводчиков чёткую программу непрерывного обучения и повышения квалификации в соответствии с ISO 9001.

Терминологические базы данных в помощь переводчику

Ниже перечисляются новейшие глоссарии, составленные нами в помощь переводчику (более 10 000 специальных терминов на итальянском, английском, немецком, французском, испанском, португальском, арабском и других языках).

• Пользовательские интерфейсы: лексика для переводов удобного для пользователя интерфейса программного обеспечения, прежде всего в области телефонии.
• Системы сигнализации: терминология для перевода текстов в области железнодорожной сигнализации и геолокализации.
• Телефония: глоссарий для перевода программного обеспечения и инструкций по эксплуатации мобильных устройств.