Профессиональные переводы в области логистики

Профессиональные переводы в области логистики

Письменные и устные переводы в области складской логистики и мерчендайзинга в торговых точках, в частности, в сфере моды.

Наши технические переводчики располагают большим опытом в разработке многоязычной технической документации для стеллажей, шкафов, сортировщиков, подающих устройств для автоматизированных складов, систем пакетирования на поддонах, столов для рычажных подъемников, стандартных подъёмных стаций, автопогрузчиков, поворотных столов, ленточных и роликовых транспортеров и систем по перемещению товаров в логистических центрах.

За счёт чего обеспечивается наша гибкость и быстрота?

• Переводы выполняются в основном внутренним персоналом, который работает в наших международных офисах, расположенных в нескольких часовых поясах, что позволяет нам работать с клиентами 24 часа в сутки.
• Выполнение всех переводов может контролироваться из любого нашего офиса с использованием передовой системы управления. Таким образом, все наши операторы могут контролировать и отслеживать состояние переводов независимо от того, в каком офисе был размещён заказ.
• Наши высококвалифицированные сотрудники обеспечивают высочайший уровень услуг.

НАШ ОПЫТ ПЕРЕВОДА В ОБЛАСТИ ЛОГИСТИКИ И МЕРЧАНДАЙЗИНГА

Уже немало лет SMG поддерживает многие предприятия в переводе специальных документов для сектора логистики и мерчандайзинга. SMG специализируется на переводах на европейские и неевропейские языки, оказывает услуги узкоспециализированного профессионального перевода и использует специалистов и системы для максимального удовлетворения даже самых взыскательных клиентов.

Макросфера логистики оказывает сильное влияние на функционирование предприятия, зачастую усложняя его операционную деятельность и делая её порой непредсказуемой. Осознавая это, SMG уделяет самое пристальное внимание процессу реализации проектов технического перевода.

Применяет SMG для этогометоды объективного перевода, которые не изменяют содержание и, более того, позволяют передавать его в мельчайших нюансах. Наши стандарты качества сертифицированы, а документацию по логистики мы переводим уже более десяти лет. Наша цель в секторе логистики? Оказание помощи заказчикам для облегчения деловых контактов на международных рынках, поддержка компаний в переносе их контента на иностранные языки, устраняя языковые барьеры, препятствующие интернационализации. SMG станет вашим языковым партнером во всех этих процессах, неизменно гарантируя максимальную конфиденциальность информации, имеющей фундаментальное значение для конкурентного преимущества наших партнёров.

SMG обрела опыт перевода по следующим направлениям логистики:

• Промышленная логистика: многоязычная помощь по переводу документов, касающихся корпоративных процессов организации потока материалов и продукции: от производства через склад до конечного потребителя. Услуги наши основаны на лексике, накопленной за годы переводов в сфере логистики и организованной в крупные базы переводов, предоставляемые нашим переводчикам.
• Складская логистика: занимается хранением и регулярным распределением товаров с использованием специализированного программного обеспечения, а мы в SMG — специалисты по работе с предприятиями, которые занимаются складской логистикой и для которых мы переводим, например, процедуры и программные интерфейсы.
• Логистика больших объёмов: занимается перемещением материалов и управлением большими количествами. У нас есть опыт перевода транспортных документов, специальная терминология по различным материалам, особенно в сфере одежды.
• Логистика развития: в этой области мы занимаемся переводом документов по оформлению материалов и вспомогательного оборудования склада.
• Мерчандайзинг и торговые точки: терминология, относящаяся к постпроизводству, продвижению на рынке, упаковке и продаже продукции конечным потребителям.

СОДЕРЖАНИЕ ГЛОССАРИЯ

• Профессиональная терминология, используемая в сферах складского хранения и перемещения товаров: Fifo, Lan, Lifo, Shipping, Bulk, Warehouse, Dock, delivery, container, deposito, scaffalatura и т. д.
• Способы транспортировки и документация, связанная с «потоком» грузов: freight и т. д.
• Характеристики товаров: твёрдые, жидкие, взрывчатые, ядовитые, скоропортящиеся и т. д. товары.
• Договорная терминология: соглашения между сторонами по управлению товарными потоками и т. д.
• ИНКОТЕРМС.
• Мерчандайзинг и торговые точки.