Traducciones lingüísticas para la logística

Servicios de interpretación y traducción para el sector de la logística de almacenes y del merchandising en los puntos de venta, especialmente para el sector de la moda.

Nuestros traductores técnicos han madurado la experiencia en la redacción de documentación técnica multilingüe para estanterías, armarios, clasificadores, cintas transportadoras para almacenes automáticos, sistemas de paletización, tablas para levantamiento en pantógrafo, estaciones de levantamientos general, vagonetas elevadoras, tablas giratorias, transportadores de cinta de elevación de rodillos y sistemas para el movimiento de mercancía de los centros logísticos.

¿CÓMO CONSEGUIMOS SER FLEXIBLES Y RÁPIDOS? ¡ES UNA CUESTIÓN DE LOGÍSTICA!

  •    Operamos principalmente con personal interno, empleado en nuestras oficinas internacionales, en varías franjas horarias, de forma que se responda a los requerimientos del cliente día y noche.
  •    Todos los encargos de traducción pueden ser monitoreados por cualquiera de nuestras sedes por medio de un avanzado sistema de gestión. Así, todos nuestros operadores están en capacidad de seguir y rastrear sus órdenes de traducción, independientemente de cuál haya sido la oficina a la que haya hecho el encargo.
  •    Nuestro personal está altamente capacitado y motivado para dar el máximo.

¿Por qué somos competentes?

  •    Empleamos traductores nativos expertos en el sector.
  •    El amor por nuestro trabajo nos motiva a crecer.
  •    Estamos hace años en el mercado y continuamos creciendo, “¡a prueba de crisis”!

Han beneficiado nuestras traducciones:

NUESTRA EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN SOBRE LOGÍSTICA Y COMERCIALIZACIÓN

Durante muchos años, SMG ha colaborado con muchas empresas en la traducción de documentos específicos para el sector de la logística y la comercialización. Nuestra agencia está especializada en la traducción de idiomas tanto europeos como no europeos. Ofrecemos servicios profesionales de traducción especializada en los que participan los mejores expertos y programas capaces de satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.

El amplio campo de la logística tiene un gran impacto en las empresas, y a menudo hace que las operaciones de las mismas sean engorrosas e impredecibles. En SMG somos conscientes de ello, por lo que estamos especializados en ofrecer servicios de traducción técnica.

Nuestra agencia utiliza métodos de traducción objetiva que no modifican el contenido de los documentos, lo que nos permite traducir con precisión los matices más sutiles. Nuestros estándares de calidad están certificados y nuestra experiencia en este campo nos avala; llevamos más de diez años traduciendo documentos de logística. ¿Cuál es nuestro objetivo con respecto al sector logístico? Queremos facilitar la comunicación de nuestros clientes en los mercados internacionales y apoyarles traduciendo su contenido a idiomas extranjeros. Al romper la barrera del idioma, su empresa habrá superado una de las principales dificultades para su internacionalización. En SMG queremos ser sus socios lingüísticos y ayudarle en todos estos procesos. Además, garantizamos la total confidencialidad de sus documentos, ya que sabemos que es fundamental para las ventajas competitivas de nuestros socios.

Durante su historia, SMG ha adquirido experiencia en la traducción de textos pertenecientes a las siguientes áreas del sector logístico:

Logística industrial: contamos con un soporte multilingüe para la traducción del flujo de la empresa y de documentos relativos a la distribución de materiales y productos, desde el proceso de producción hasta el almacenaje y la entrega al cliente. Nuestros servicios se estructuran en torno a nuestra extensa terminología, fruto de años de experiencia en traducción logística, y que hemos recogido en las extensas memorias de traducción que ponemos a disposición de nuestros traductores.
Logística de almacenamiento: en SMG gestionamos el almacenamiento y la mercancía utilizando software especializado, por lo que somos expertos en traducir para empresas que se encargan de la logística de almacenamiento.
Logística de grandes volúmenes: enfocada al manejo y gestión de grandes cantidades de materiales. En SMG tenemos experiencia en la traducción de documentos relacionados con el transporte y contamos con terminología específica sobre diversos materiales, especialmente los relacionados con la industria textil.
Logística de desarrollo: dentro de este campo traducimos documentos para el diseño de materiales y equipos de almacenaje.
Comercialización y puntos de venta: contamos conterminología referente a los procesos de posproducción, promoción, empaquetado y venta de los productos a los consumidores finales.

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB

CONTENIDO DEL GLOSARIO

• Terminología profesional utilizada en las áreas de almacenamiento y gestión: Fifo (primero en entrar, primero en salir), LAN (red de área local en telecomunicaciones), Lifo (último en entrar, primero en salir), envío, compra/venta al por mayor, almacén, puerto, entrega, contenedores, depósitos, almacenaje, etc.
• Métodos de transporte y documentación relacionados con el «flujo» de cargas: carga, etc.
• Características de la mercancía: sólida, líquida, explosiva, venenosa, perecedera, etc.
• Terminología contractual : acuerdos entre las partes para la gestión de flujos de mercancías, etc.
• INCOTERMS (términos comerciales internacionales).
• Comercialización y puntos de venta .