Traduzioni per uffici stampa

Servizio di traduzione per uffici stampa

Traduzioni per la stampa, i blog e i social network

Forniamo servizi di traduzione professionale dedicati agli uffici stampa che operano sul Web e con i media tradizionali, come giornali generalisti, riviste di settore, radio e TV.

Qual è il punto di forza del servizio?

Le nostre traduzioni sono “ragionate” e non letterali, sono cioè frutto di traduttori che hanno maturato competenze tecniche e sensibilità stilistica indispensabili per una comunicazione espressiva anche in ambiti altamente specialistici.

La qualità della traduzione è cruciale soprattutto per la comunicazione Web. Oltre a rappresentare positivamente il brand in un blog o a valorizzare qualsiasi mezzo di comunicazione, una traduzione qualitativa aiuta nel posizionamento dei siti in Internet: un sito guadagna infatti posizioni nei motori di ricerca se è stato scritto in un linguaggio appropriato e coerente.

Rapido e professionale, il servizio di traduzione espressiva per uffici stampa è disponibile in 46 lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, russo, cinese e polacco.

News tradotte quasi in tempo reale

In base agli accordi con il cliente, la traduzione delle news per siti e portali Internet può essere realizzata in poche ore o, addirittura, quasi in tempo reale. Questa velocità è garantita dalla presenza di personale stabile nelle nostre sedi. Il servizio può inoltre prevedere l’inserimento delle traduzioni direttamente online.

Newsletter tradotte e adattate per il pubblico straniero

Il nostro servizio di traduzione di newsletter prevede l’adattamento dei testi alla cultura del pubblico di riferimento.

Social Media: traduzioni espressive e fedeli

Per tradurre una pagina Facebook o un blog serve uno stile estremamente espressivo e fedele, occorre tutta la sensibilità di un traduttore che sappia rendere le sfumature gergali e che conosca i retroscena della conversazione. Per questo motivo, i nostri servizi di traduzione per blog e social forum sono affidati a personale esperto che lavora a stretto contatto con i PR e l’ufficio stampa del cliente.

Press tradizionale supportata da professionisti

Forniamo servizi di traduzione professionale per la stampa generalista e di settore. Il servizio copre ad esempio le seguenti tipologie di testi:

  • Articoli di giornale
  • Editoriali
  • Comunicati stampa
  • Interviste radiotelevisive
  • Programmi TV