Intelligence linguistico-culturale

Agenzia di traduzione, interpretariato e comunicazione

I nostri uffici nel mondo

Trova la sede più vicina e contattaci!

Contattaci

Tra i nostri principali clienti

Intelligence, traduzione, comunicazione e relazioni multiculturali

Vi aiutiamo a comprendere e coinvolgere persone di ogni lingua e cultura, occupandoci per voi di tutte le complessità tecniche.

Dal 1990 supportiamo dipartimenti governativi, istituzioni e aziende con soluzioni e servizi in oltre 180 lingue, per l’intelligence, la comunicazione e le relazioni internazionali, anche in contesti ad alto rischio e ad alta criticità. Oltre a fornire servizi linguistici e di traduzione per le esigenze operative quotidiane, vi affianchiamo nell’implementazione di soluzioni strategiche che rendono la gestione delle informazioni, dei contenuti e delle relazioni più sicura, efficiente e scalabile.

30 anni di specializzazione

SMG Legal

Dedicata al settore giuridico e legale

Vi assistiamo in contesti ad alto rischio con servizi di traduzione giuridica avanzata, traduzione legale giurata, trascrizione, interpretariato giudiziale, mediazione culturale, analisi linguistica forense, due diligence per la compliance linguistica regolatoria, intelligence linguistica reputazionale e del rischio legale, analisi NPL e della IA applicata al Diritto.

SMG Finance

Dedicata al settore dell’economia e della finanza

Forniamo supporto tecnico-linguistico per la comunicazione finanziaria ad alta criticità, garantendo servizi professionali di technical writing, traduzione finanziaria, bancaria e assicurativa, compliance linguistico-normativa di contenuti finanziari, risk communication, intelligence linguistica competitiva, sentiment analysis dei mercati, ufficio stampa e social media internazionali.

SMG Medical

Dedicata al settore medico e farmaceutico

Mettiamo a disposizione la nostra esperienza nella comunicazione scientifica per assistervi con servizi specialistici di medical writing, traduzione medica e farmaceutica, compliance linguistico-regolatoria della documentazione clinica, semplificazione del linguaggio medico-paziente, interpretazione di conferenza, mediazione linguistico-culturale, PR internazionali e organizzazione di congressi scientifici.

SMG Sci-Tech

Dedicata alle scienze e alla tecnologia

Le competenze dei nostri tecnologi ed esperti di comunicazione ottimizzano i processi di gestione della conoscenza e della comunicazione interculturale in ambito industriale, tecnologico e accademico, offrendo soluzioni innovative di redazione tecnica, traduzione certificata, interpretazione professionale, internazionalizzazione, ufficio stampa e organizzazione di eventi.

SMG Culture

Dedicata ai settori artistico, storico, letterario e del turismo

Creiamo, traduciamo e diffondiamo contenuti culturali, rendendoli accessibili e attrattivi per il vostro pubblico. Trent’anni di esperienza linguistica e interculturale, uniti a solide competenze tecnologiche, ci permettono di localizzare e gestire la conoscenza su supporti fisici e digitali, anche attraverso servizi di doppiaggio, sottotitolazione, strategie di diffusione multicanale, attività di ufficio stampa ed eventi interamente organizzati da noi.

SMG Defence

Dedicata al settore armiero e della difesa

SMG Languages fornisce servizi interlinguistici per il settore degli armamenti, oltre a servizi linguistici operativi e di comunicazione strategica a supporto di operazioni governative, della difesa e della sicurezza, condotte in contesti critici e ad alto rischio, dove l’accuratezza e l’integrità delle informazioni incidono direttamente sui risultati operativi.

SMG Transport

Dedicata ai settori automotive, ferroviario, navale, aerospaziale e logistico

Rendiamo la vostra comunicazione efficace, conforme ed economicamente sostenibile, ottimizzando i processi attraverso soluzioni tecnologiche innovative e competenze linguistiche strategiche. A integrazione della vostra struttura, forniamo servizi professionali di redazione tecnica, traduzione, grafica avanzata, comunicazione, press agency e organizzazione eventi.

SMG Construction

Dedicata ai settori dell’ingegneria civile e dell’architettura

Supportiamo i vostri progetti di costruzione internazionali con soluzioni linguistiche rapide, sicure e in qualsiasi Paese. Grazie alla nostra presenza globale e all’esperienza nel contesto di grandi progetti di costruzione, vi assistiamo dalla traduzione per la progettazione, alla fornitura di interpreti per cantieri all’estero, fino alle pubbliche relazioni internazionali.

SMG Energy

Dedicata al settore dell’energia e delle utilities

Realizziamo i vostri obiettivi di comunicazione internazionale con soluzioni mirate e certificate. Dalla redazione e traduzione di documentazione tecnica altamente specialistica, alla localizzazione dei contenuti per i mercati esteri, fino alla gestione completa per l’organizzazione di eventi chiavi in mano, appositamente concepiti per contesti multinazionali.

SMG Food

Dedicata al settore agroalimentare

Curiamo la vostra comunicazione internazionale nel rispetto delle sensibilità locali, redigiamo documentazione tecnica multilingue in conformità agli standard agroalimentari e gestiamo le vostre relazioni pubbliche in ogni lingua e contesto culturale. In altre parole, portiamo il vostro business oltre confine, insieme.

SMG Fashion

Dedicata al settore moda, cosmesi e wellness

Quando le parole esprimono l’unicità del vostro brand e le relazioni con il pubblico internazionale sono la vostra linfa vitale, SMG Fashion vi supporta con soluzioni innovative per rendere la vostra comunicazione efficace ed efficiente, e vi offre servizi di copywriting, traduzione, transcreazione, interpretazione, ufficio stampa e organizzazione eventi specifici per il fashion.

Servizi linguistici professionali

Traduzione

Servizi di traduzione specialistica in oltre 280 lingue, svolti dai nostri
esperti in materia.
La qualità della traduzione di SMG è certificata ISO 9001, ISO 17100 e ISO 27001 e viene apprezzata da clienti autorevoli come l'UE.

Interpretariato

Servizi di interpretazione in simultanea, consecutiva e chuchotage, con noleggio di attrezzature per conferenze: SMG vi supporta in tutto il mondo fornendo interpreti e tecnologie all'avanguardia.

Piattaforma SMGDesk

Utilizzate la nostra piattaforma SMGDesk per gestire in un unico ambiente i vostri progetti di comunicazione, traduzione e interpretariato:.

Ci occupiamo noi delle complessità tecniche

Rendiamo l’innovazione accessibile

Vi è difficile gestire la comunicazione estera con l’IA e le nuove tecnologie?
Siete stanchi degli errori e dei costi dei grandi provider?

Dal 1990 siamo tra le prime agenzia di traduzione, redazione e intelligence linguistica. Oggi possiamo localizzare i vostri contenuti in oltre 180 lingue e culture, perché sappiamo combinare in maniera cosciente il meglio del contributo umano con il meglio della tecnologia. Il risultato sono servizi linguistici chiavi in mano e soluzioni per la comunicazione facilmente implementabili nei vostri processi di lavoro.

Siete alla fonte, senza intermediari

L'agenzia di traduzione multinazionale che cercate!

I traduttori madrelingua dei nostri uffici nel mondo vi assistono là dove la lingua viene parlata ogni giorno: con SMG Languages siete finalmente arrivati alla fonte e non dovrete più passare per interminabili catene di intermediari.

Traduzioni in inglese? Abbiamo un ufficio a Londra
Traduzioni in spagnolo? Abbiamo un ufficio a Madrid
Traduzioni in italiano? Abbiamo un ufficio a Milano e un ufficio a Brescia
E così via, in tutto il mondo: orgogliosi di esserci, per voi!

Totale clienti serviti:

6800

Totale traduzioni svolte:

85000

Ore di interpretariato:

120000

Supporto alla vostra presenza globale

Ricerca linguistica e interculturale

Il nostro Centro di Ricerca Linguistica (CRL) sviluppa soluzioni per la comunicazione e l’intelligence di dipartimenti governativi e player industriali, frutto di attività di ricerca nei seguenti ambiti:

Terminologia specialistica supportata da evidenze statistiche oggettive.
Ottimizzazione dei processi di comunicazione, redazione e traduzione, attraverso l’efficientamento dei flussi di lavoro e l’impiego di sistemi di linguistica computazionale.
Servizi linguistici per territori di crisi, in lingue rare e con procedure di segretezza.

Scopri i dettagli della ricerca

Gestione della conoscenza

Voi, unici e riconoscibili

Fin dagli anni ’90, ci dedichiamo alla traduzione, all’editing e al technical writing per alcune tra le maggiori realtà globali. Grazie a questa esperienza, oggi valorizziamo il vostro sapere e la vostra comunicazione: dalla creazione di contenuti tecnici, alla loro ottimizzazione multilingue, fino allo sviluppo di ecosistemi per la gestione e la condivisione della conoscenza, capaci di integrare con semplicità persone, processi e tecnologie.

Vi accompagniamo nel mondo, diamo forza alla vostra identità e vi sosteniamo nei progetti più ambiziosi, perché ciò che vi rende speciali merita una voce.

Richiedi un

Preventivo

Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di poter rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.

Blog: scopri tutte le novità sul mondo della traduzione e degli altri servizi linguistici

10 Giu

Traduciamo in linguaggio semplice anche i contenuti più complessi in tedesco!

In Non categorizzato

Il “linguaggio semplice” è un linguaggio chiaro e comprensibile definito da norme specifiche. Un linguaggio che deve agevolare la comprensione

16 Gen

Differenza tra SEO e SEM multilingue

In Traduzione

In questo articolo approfondiamo le radici, i tratti comuni e le differenze delle due principali strategie di digital marketing utili a

03 Lug

Doppiaggio e IA, paure e progresso: qual è il futuro dei servizi audiovisivi?

In Doppiaggio

Per la seconda puntata della rubrica “Non solo traduzione” di SMG Languages, vorrei portare oggi una piccola riflessione sul

Vedi tutto

Un'agenzia di traduttori, project manager e linguisti da tutto il mondo

L’agenzia SMG Languages è presente con uffici di traduzione nel Regno Unito, in Francia, Spagna, Italia e America Latina, dove i nostri traduttori madrelingua locali curano le vostre traduzioni nei minimi dettagli.

Sarà facile lavorare con noi? Sì! Sarete assistiti in ogni momento da project manager esperti, che gestiranno le vostre richieste, vi consiglieranno e coordineranno i traduttori a voi dedicati: le nostre traduzioni vengono infatti realizzate da traduttori madrelingua locali, che imparano a conoscere le vostre esigenze e preferenze, diventando vostri traduttori dedicati.

Contattateci indicando la tipologia di servizio di cui avete bisogno, la combinazione linguistica e il numero di parole: riceverete rapidamente un preventivo!