Veranstaltungsarchiv

Wir wollen einige Erfahrungen und unsere Engagement teilen und die bisher auf unternehmerischer sowie akademisch-institutioneller Ebene veranstalteten Events online zugänglich machen

26-29/11/2012
Studio Moretto Group hält 5 Konferenzen zum Thema “Linguistik und Projektmanagement in der Übersetzungsbranche” an den Universitäten Feminina, Università Ricardo Palma und UCSS sowie dem renommierten Colegio de Traductores del Perú in Lima, Perù.

05/10/2012
Zweiter nationaler Kongress, organisiert von Studio Moretto Group, zum Thema Internationalisierung und Projektmanagement bei Fachübersetzungen im Grand Hotel von Gardone Riviera, Brescia.

17/05/2012 : Zusammenarbeit mit der Universität von Krakau
Lesung des Geschäftsführers der Studio Moretto Group, Luca Moretto, an der Universität Jagellonica in Krakau. Thema: Der Übersetzungsmarkt heute und das Verwaltungsmodell des Unternehmens.

16/01/2012: Vorgaben und Richtlinien zur Revision (Übersetzung und Formatierung)
Der zweite vom Unternehmen organisierte, interne Fortbildungsworkshop hatte es sich zum Ziel gesetzt, die verschiedenen Vorgaben und Richtlinien zu analysieren, die in die Arbeit des Lektors miteinfließen. Besonderes Augenmerk galt dabei auch dem Aspekt Formatierung, der zu einem gelungenen Ergebnis maßgeblich beitragen kann. Vortrag: Dott. Veronica Lombardi.

14/11/2011: Zum Schutz der Ausgangskonzepte. Eine gezielte und effiziente Terminologie-Recherche (Grundstufe)
Erster interner Fortbildungsworkshop zur Sensibilisierung für eine effiziente terminologische Recherche, organisiert von Studio Moretto Group in Zusammenarbeit mit Ph.D. Veronica Lombardi, Leiterin der HR-Abteilung bei Studio Moretto Group, sowie Übersetzerin, Dolmetscherin und Forschungswissenschaftlerin für die chinesische Sprache und Kultur.

11/04/2011: Interview auf Teletutto
Der Übersetzungsmarkt heute und seine Herausforderungen morgen: Geschäftsführer der Studio Moretto Group Srl, Luca Moretto, spricht über seine Erfahrungen in der Welt der Auslandskommunikation. Das Interview wurde am 11. April 2001 um 20.15 Uhr in den Wirtschaftsnachrichten TG Economia auf Teletutto ausgestrahlt.

21/10/2010: Technische Terminologie und Übersetzungsmanagement
Konferenz zum Thema „Terminologie in der technischen Übersetzung“, organisiert in Zusammenarbeit mit Frau Prof. Maria Teresa Zanola, Vorsitzende des italienischen Verbands für Terminologie und ordentliche Professorin für französische Sprache und Übersetzung an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Brescia.