Archives

Archives des conférences organisées

Nous avons choisi de partager avec vous certaines de nos expériences et notre engagement en publiant les évènements organisés jusqu’à présent au niveau de l’entreprise et auprès d’universités et institutions.

08/11/2013 – Exeter, UK – Gestion de projets de traduction pour les marchés multinationaux En vue de l’ouverture du nouveau bureau de Bristol, SMG a décidé de consolider ses relations avec l’Université d’Exeter en organisant une conférence auprès du Foreign Language Centre

26-29/11/2012 : Conférences au Pérou, à Lima
SMG a tenu 5 conférences sur la linguistique et la gestion de projets de traduction à Lima (Pérou) au sein de l’université Feminina, de l’Université Ricardo Palma, de l’université UCSS et du prestigieux Colegio de Traductores del Perú.

05/10/2012 : Congrès de Gardone Riviera
Deuxième Congrès national organisé par Studio Moretto Group sur le thème de l’internationalisation et de la gestion de la traduction spécialisée au sein du Grand Hotel de Gardone Riviera, situé à Brescia.

17/05/2012 : Conférence à l’Université de Cracovie
Conférence du Directeur général de Studio Moretto Group, Luca Moretto, auprès de l’Université Jagellonne de Cracovie. Sujet : la situation actuelle du marché de la traduction et le modèle de gestion adopté par l’entreprise. Regardez la vidéo de la conférence.

16/01/2012 : Atelier de formation sur la Recherche terminologique – Paramètres de révision (Traduction et mise en forme)
Le deuxième atelier de formation interne organisé par l’entreprise dans l’objectif d’analyser de manière spécifique les différents paramètres qui entrent en jeu lors du travail de révision, en mettant l’accent sur les aspects de mise en forme permettant d’aboutir à un travail de qualité. Présentation de Veronica Lombardi.

14/11/2011 : Atelier de formation sur la Recherche terminologique – Défense des concepts de base (niveau de base)
Premier atelier de formation pour sensibiliser les participants à l’importance d’une recherche terminologique efficace, organisé par Studio Moretto Group en collaboration avec Veronica Lombardi, en possession d’un doctorat et Responsable des Ressources Humaines de l’entreprise, mais également traductrice, interprète et chercheuse sur la langue et la culture chinoise.

11/04/2011 : Interview à Teletutto
Le monde de la traduction d’aujourd’hui et les défis de demain : le Directeur général de Studio Moretto Group Srl, Luca Moretto, raconte son expérience dans l’univers de la communication internationale. L’interview a été diffusée sur la chaîne de télévision de Brescia, Teletutto dans l’émission TG Economia le 11 avril 2011 à 20 h 15.

21/10/2010 : Conférence de terminologie auprès de l’Université catholique de Brescia
Conférence sur la terminologie dans la traduction technique, organisée en collaboration avec la Professeure Maria Teresa Zanola, Présidente de l’Association Italienne pour la terminologie et Enseignante titulaire de Langues et Traduction française, Université Catholique du Sacré-Cœur de Brescia.