Traduzioni di testi di management

Servizi linguistici alle imprese internazionali

I nostri servizi di traduzione per il management d’impresa facilitano la comunicazione in lingua straniera all’interno delle aziende multinazionali o, più generalmente, la comunicazione in materia di gestione delle diverse funzioni dell’azienda.

La comprensione di un testo tecnico di management o di un documento interno delicato è fondamentale per chi è chiamato a prendere decisioni difficili e in tempi brevi. Pertanto, il servizio di traduzione deve essere accurato e assolutamente rapido, con un elevato grado di flessibilità. Studio Moretto Group è un’azienda multinazionale ed è pertanto conscia essa stessa dell’importanza cruciale di tali requisiti.

Alcuni esempi di testi che traduciamo regolarmente:

  • Risorse umane: traduzione di documenti sindacali e di guide per la formazione del personale, inclusa la realizzazione di video formativi e motivazionali con sottotitoli o doppiaggio in lingua straniera.
  • Documenti legali ed economico finanziari: traduzione di bilanci, contratti, business plan, due diligence, analisi di fattibilità e relazioni di gestione.
  • Qualità: traduzione di manuali per la gestione della qualità, guide di procedura operative e verbali di audit.
  • Gestione societaria: traduzione di verbali assembleari, verbali di consigli d’amministrazione e di assemblee degli azionisti.