LINGUISTISCHE FORSCHUNG FÜR DIE INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION
SEIT 2001: INNOVATION MIT VERANTWORTUNG
SMG Languages betreibt aktive Forschung im Bereich Linguistik und entwickelt optimierte Arbeitsprozesse, um Sie bei anspruchsvollen Projekten in den Bereichen Übersetzung, Kommunikation, Language Intelligence, Wissensmanagement sowie beim Aufbau interkultureller Beziehungen zu unterstützen.
Diese Forschungsarbeit wird vom Zentrum für Sprachforschung (Centro di Ricerca Linguistica – CRL) von SMG geleitet, das im Jahr 2001 gegründet wurde, um sprachliche, kulturelle und technologische Entwicklungen in hochkomplexen Bereichen der Kommunikationsbranche zu erforschen. Die Arbeit des CRL konzentriert sich vor allem auf die Entwicklung von Lösungen, die menschliche Fachkompetenz mit innovativen, sicheren Technologien verbinden. Dabei behalten wir stets unsere weitsichtige und verantwortungsvolle Strategie im Blick.
Unsere Lösungen für die Kommunikations- und Intelligence-Abteilungen von Regierungsbehörden und Industrieunternehmen basieren auf strengsten Maßstäben hinsichtlich Vertraulichkeit, Präzision, Skalierbarkeit und Interoperabilität.
UNSERE TÄTIGKEITSBEREICHE
- Prozessoptimierung: Wir optimieren menschliche Übersetzungs- und Redaktionsprozesse durch den bewussten und gezielten Einsatz von künstlicher Intelligenz sowie computerlinguistischen Systemen. Diese unterstützen unsere Sprachexperten beispielsweise bei der Vereinheitlichung der Terminologie und der Wiederverwendung bereits übersetzter Textpassagen.
- Terminologiemanagement: Wir entwickeln Verfahren, die eine korrekte und einheitliche Verwendung von Fachbegriffen gewährleisten – gestützt auf zertifizierte Nachweise.
- Wissensmanagement: Wir bieten Lösungen zur Wissensorganisation auf Basis von Multikanalsystemen.
- Workflow-Systeme: Wir entwickeln Systeme zur effizienten Organisation, Überwachung und Bewertung der Arbeit von Übersetzern, Lektoren und Redakteuren.
- Krisen- und Sicherheitskommunikation: Wir bieten fortschrittliche Lösungen für die interkulturelle Kommunikation in Hochrisikobereichen. Dazu gehören Sprachdienstleistungen für Krisengebiete unter Anwendung strengster Geheimhaltungsverfahren.
AUSTAUSCH UNSERER FORSCHUNGSERGEBNISSE
Die Ergebnisse unserer Forschungsprojekte werden – sofern sie nicht der Geheimhaltung unterliegen – in Fachpublikationen veröffentlicht und auf unseren eigenen Konferenzen vorgestellt.
INTERNATIONALE KONFERENZEN
Unsere Konferenzen, die wir in Zusammenarbeit mit renommierten Universitäten und Forschungszentren organisieren, bieten eine wichtige Plattform für den fachlichen Austausch. Im Fokus stehen dabei hochaktuelle Themen wie Computerlinguistik, Content-Lokalisierung und Lösungen für die Internationalisierung.
PUBLIKATIONEN: PRESSE & BLOG
Publikationen, Glossare, Fachartikel, Interviews und News zur internationalen Kommunikation – erstellt von SMG Languages.
VIDEOGALERIE
Eine Sammlung einiger bedeutender Videos: Interviews, Konferenzen und Workshops zu den Themen der linguistischen Forschung und der Kommunikation für das Ausland.
GEMEINSAM WACHSEN
Wissen teilen bedeutet, Werte zu schaffen. Der offene Wissensaustausch fördert nicht nur die Innovationskraft und Exzellenz der Gruppe SMG, sondern stärkt auch die Kompetenzen unserer Kunden, Partner und Mitarbeitenden. Für uns ist dieser Austausch das Fundament jeder erfolgreichen Zusammenarbeit.
Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren individuellen Anforderungen, um Ihre internationale Kommunikation messbar und nachhaltig zum Erfolg zu führen.
Angebot einholen
Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.