Unser mehrsprachiger Text- und Redaktionsservice
Mehrsprachige Content-Erstellung und Redaktion
Die perfekte Lösung für Ihre Inhalte in über 160 Sprachen
Als erfahrener Sprachendienstleister ist SMG Languages auf die professionelle Erstellung und Redaktion technischer sowie kreativer Texte in über 160 Sprachen spezialisiert.
Ganz gleich, ob es um das Verfassen eines technischen Handbuchs oder die Erstellung von Werbetexten geht: Unsere Agentur verfügt über ein eigenes Team von Muttersprachlern mit spezifischem Fachwissen. So garantieren wir hochwertige Ergebnisse direkt in Ihrer gewünschten Zielsprache.
Je nach kommunikativem Ziel sowie den Anforderungen des gewählten Vertriebskanals an Struktur und Format des Textes nutzen wir verschiedene Techniken der Texterstellung:
Arten der Textredaktion
Technical Writing (Technische Redaktion)
Technical Writing (auch technische Redaktion genannt) umfasst die Erstellung von Benutzerhandbüchern, Arbeitsanweisungen und technischer Dokumentation jeglicher Art.
Dabei setzen wir auf Sprachexperten mit langjähriger Erfahrung in den jeweiligen Fachgebieten unserer Kunden. So garantieren wir präzise, klare und terminologisch einwandfreie Texte.
Technische Handbücher
Wir haben uns auf die Erstellung präziser Handbücher und technischer Unterlagen für Unternehmen spezialisiert.
Unser Angebot umfasst unter anderem Benutzer- und Betriebsanleitungen, Service- und Wartungshefte, Troubleshooting-Leitfäden sowie detaillierte FAQs.
Prozess- & Betriebsdokumentation
Im Rahmen unserer sprachlichen Beratung analysieren wir Ihre Unternehmensrichtlinien, Prozessbeschreibungen und Arbeitsanweisungen.
Durch unsere gezielte Überarbeitung transformieren wir komplexe Vorlagen in leicht verständliche, präzise und konsistente Dokumente.
Artikelredaktion & Medienarbeit
Unser mehrsprachiger Redaktionsservice umfasst die Erstellung von journalistischen Artikeln, technischen Berichten und verständlichen Fachbeiträgen.
Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei der internationalen Berichterstattung sowie bei der professionellen Betreuung Ihrer ausländischen Medienbeziehungen.
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Für Texte, die bereits in einer Fremdsprache vorliegen, bietet SMG Languages eine gezielte SEO-Optimierung an.
Unsere muttersprachlichen Experten führen eine fundierte Keyword-Analyse durch. Anschließend optimieren sie die Inhalte bezüglich Lesbarkeit, Struktur und Formatierung nach den aktuellen Kriterien, die führende Suchmaschinen für das Ranking von Webseiten heranziehen.
Zertifizierte Texterstellung
Im Laufe unserer mehr als dreißigjährigen Unternehmenstätigkeit haben wir mit zahlreichen global agierenden Unternehmen wie Leonardo S.p.A. und Allianz Global Investors zusammengearbeitet. Dabei haben wir aktiv an der Erstellung von Inhalten mitgewirkt, die sich sowohl an die Belegschaft unserer Geschäftspartner als auch an deren Endkunden richteten. Wir haben unsere Dienstleistungen und Prozesse kontinuierlich perfektioniert – ein hoher Qualitätsstandard, der durch wichtige internationale Zertifizierungen wie ISO 9001, ISO 17100 und ISO 27001 offiziell bestätigt wird.
Folgende Unternehmen haben sich für unseren Redaktionsservice entschieden:
Ein umfassender Service durch fachkundige Muttersprachler
Je nach Bedarf wickelt unser Team mehrsprachige Projekte zur Texterstellung und -redaktion in enger Absprache mit Ihnen ab. So bieten wir Ihnen einen ganzheitlichen Redaktionsservice aus einer Hand.
Unser Service zur Content-Erstellung wird von einem erfahrenen Pool aus muttersprachlichen Redakteuren getragen. Unser Angebot richtet sich an Unternehmen und Institutionen, die fachspezifische, direkt in der Zielsprache verfasste Texte benötigen, die perfekt auf die jeweiligen lokalen Gegebenheiten zugeschnitten sind. Ebenso unterstützen wir Werbe- und Kommunikationsagenturen, die bei ihren fremdsprachigen Texten jene syntaktische und stilistische Präzision erwarten, die nur Muttersprachler garantieren können.
Dank unserer hauseigenen Grafik-, Multimedia- und IT-Abteilungen übernehmen wir zudem die grafische Gestaltung Ihrer Dokumente und erstellen Audio-/Video-Material (wie Filme, Dokumentationen und Podcasts) sowie ansprechende Inhalte für Websites. Diese einzigartige Kombination aus Technologie und redaktionellem Know-how hebt Ihre internationale Kommunikation auf ein neues Level.
Angebot einholen
Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.