Sport

Traduttori e interpreti per eventi sportivi

La Sezione Traduzioni Sportive di Studio Moretto Group fornisce servizi di traduzione in lingua straniera per il mondo dello sport. Questa attività iniziata per passione, si è presto rivelata di grande interesse professionale: specialmente oggi, infatti, la traduzione sportiva richiede notevoli competenze tecniche e capacità nel rapporto con il pubblico. Studio Moretto Group è orgoglioso di aver istituito una delle prime sezioni specialistiche al mondo dedicata esclusivamente a questo settore! I nostri traduttori sono madrelingua esperti in materia sportiva, capaci di tradurre fedelmente ed in tempi brevi articoli sportivi, comunicati stampa, regolamenti di gara e tutta la corrispondenza necessaria ad una società sportiva. Il nostro pool di interpreti sportivi professionisti offre invece assistenza linguistica a squadre e federazioni sportive in occasione di incontri e conferenze stampa in Italia ed all’estero. L’interpretariato può essere effettuato in modalità simultanea oppure consecutiva, con eventuale fornitura dell’apparecchiatura tecnica necessaria.

La gamma di servizi linguistici

• Traduzioni sportive in poche ore • Correzione di vecchie traduzioni • Trascrizione testi • Traduzioni certificate e giurate • Doppiaggio e sottotitolatura filmati • Interpreti per manifestazioni sportive • Lezioni di lingua straniera

Alcune nostre recenti traduzioni sportive

  • Atletica
    •  Traduzione di comunicati stampa
  • Automobilismo
    • Servizio interpreti per dirette televisive
    • Traduzione di articoli per riviste automobilistiche
  • Basket
    • Interpreti per camp e partite
    • Localizzazione di siti sportivi di basket
  • Calcio
    • Simultanea per interviste e dirette TV
  • Equitazione
    • Traduzione di cataloghi per prodotti di selleria
    • Traduzione giurata di passaporti di cavalli
    • Redazione per siti di agriturismi
  • Nuoto
    • Interpreti per conferenze stampa
  • Pallanuoto
    • Interpretariato per partite
    • Traduzione di regolamenti di gioco
  • Rugby
    • Traduzione di articoli per riviste di rugby
  • Tennis
    • Traduzione di cataloghi di prodotti sportivi da tennis
  • Vela
    • Localizzazione di siti internet per sailing