Banking translation services

The banking translation services offered by SMG UK’s linguistic centres are professional translation services which are certified to UNI EN 15.038 and ISO 17.100 standards. Our company translates in the main demand languages (English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Russian, etc.). Translations are supplied by native speaker in-house staff. We also guarantee quality professional services in other languages by using qualified external translators. This organisational system, certified ISO 9001: 08, allows us to supply banking institutions with on-demand translation services in nearly 80 languages, whilst respecting stringent delivery times.

Some of our key clients

The principal types of documents included in the service are:

  • Financial reports;
  • External communications: translations of newsletters, websites, external correspondence and brochures for financial products;
  • Loan contracts: translation of mortgage and financing contracts;
  • Debt collection practices;
  • Internal procedures: translations of banking procedures manuals, forms and management software interfaces;
  • Minutes from Boards of Directors and Shareholders’ Meetings.

Case study: LGT Bank AG

Our long-standing client LGT Bank AG uses the services of SMG Finance, receiving specialised banking translations, produced by our expert in-house translators using their expertise gained over years of experience in banking.

These bank translation processes are coordinated by our project managers and are subject to scrupulous quality control by our editors.

In addition, constant dialogue with the client and the use of the latest translation memories and CAT tools ensures that the translations are always optimised and adapted to the most correct and up-to-date industry terminology.

Enter your e-mail and receive a free download of our list of references with many more case studies:

CTA Form

Discover more banking case studies

Free quote

Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.
All the fields marked with an asterisk are compulsory.

Maximum file size: 67.11MB