Our writing, editing and correction services: the best way to have accurate editing support in all languages

As an international editing agency, SMG UK Translations provides companies with technical writing, editing and creative writing services: whatever it is you require, from drafting the text of a technical manual to creating advertising articles, our agency offers a pool of in-house native-speaking experts in a variety of industry sectors to guarantee a high quality service directly in the language of your choice.

Depending on your needs, our staff can also work with you to manage multilingual writingand editing projects, for an all-round writing service.

The service, supported by an international team of expert native-speaking writers and editors, is aimed at all companies or organisations requiring specialised texts written for the target culture directly in the desired language. This service also proves useful for communications agencies which seek the level of accuracy in syntax and style that only professional native speakers can guarantee.

Technical Writing

Technical writing service dedicated mainly to drawing up user or instruction manuals and technical documentation in all languages.

read more


Multilingual creative writing service, perfect for international advertising projects and campaigns.

read more

Web Writing & SEO

Multilingual writing service specialised in writing SEO-optimised copy for the Web.

read more

Article Writing

Multilingual writing service for advertising or specialist articles and posts.

read more

Text correction and revision

Revising, reviewing and proofreading clients’ material, specialist review and revisions according to the UNI EN 15038 and ISO 17100 standards.

read more

Localisation and adaptation

Localisation of texts and cultural adaptation to optimise messages on foreign markets.

read more

Free quote

Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.
All the fields marked with an asterisk are compulsory.

Maximum file size: 67.11MB

Quality of our editing and writing personnel

SMG provides technical and creative writing services, thanks to the work of specialist native speakers based in its foreign offices.

Our multinational – and multicultural – organisation ensures a quality editorial service which originates directly in the foreign language. It can meet any requirement: from the drafting of technical manuals to the creation of advertising copy or newspaper articles.

SMG’s services have always been focused on companies and institutions that require texts which are specifically targeted to their local context and which are prepared directly in the requested language. We believe that the work of specialist native speakers, as it happens in our offices, plays a critical role in producing argument texts wich are also stylistically consistent and technically accurate.

Using its in-house departments committed to graphics, multimedia and information technology, SMG can create texts with specific graphic design, audio/video contents (films, documentaries, podcasts, etc.) and web contents: a mix of technology and editing skills to make your international communication unique.