Come riusciamo a fornire traduzioni di disegni tecnici AutoCAD in oltre 160 lingue

Grazie al nostro servizio, il cliente può finalmente ricevere la traduzione in lingua straniera di progetti e disegni tecnici direttamente nel formati grafici in cui sono stati realizzati, tra i quali AutoCAD.

Se disponete ad esempio di disegni tecnici in AutoCAD e vi serve la traduzione in inglese, italiano, russo o in un’altra lingua (possiamo gestirne fino a 160), vi basterà contattare i nostri uffici e inviarci i file AutoCAD: li riceverete entro breve con la traduzione già al loro interno, perfettamente inserita nel vostro disegno tecnico.

La traduzione potrà essere inserita in diversi punti dei file, ad esempio nei cartigli dei disegni tecnici.

Per l’invio di file pesanti, metteremo a vostra disposizione un’apposita area SFTP.

Descrizione tecnica del servizio

SMG utilizza un sistema innovativo per tradurre disegni tecnici AutoCAD.

Grazie alle nostre tecnologie, siamo in grado di estrarre tutte le stringhe di testo da qualsiasi tipo di disegno tecnico, affinché siano tradotte con cura dai nostri traduttori tecnici esperti e vengano quindi reinserite nel file originale.

L’utilizzo combinato di sistemi di traduzione assistita e dei nostri glossari multilingue consente infine di mantenere uniforme la terminologia in tutti i disegni tecnici AutoCAD tradotti, assicura l’assenza di errori di battitura e rende possibile la gestione simultanea di grandi molti di lavoro.

Questo sistema di traduzione ci consente di raggiungere un importante obbiettivo: assistere il vostro ufficio progettazione in tutte le lingue, traducendo fino a numerose centinaia di file AutoCAD alla settimana, con qualità certificata ISO 17.100.

La nostra esperienza con AutoCAD

Il servizio di traduzione per i disegni tecnici in AutoCAD e in altri formati comprende principalmente le seguenti tipologie di file:

  • Traduzione di disegni tecnici industriali
  • Traduzione di progetti di impianti industriali, oleodotti e centrali elettriche
  • Traduzione di progetti edili e architettonici

 

Il servizio di traduzione è disponibile in tutte le lingue europee ed extra-europee e include la gestione di alfabeti quali il cirillico e sistemi di scrittura orientali come quelli arabo, giapponese, coreano e cinese.

RICHIEDI UN

PREVENTIVO

Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di poter rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.

I campi contrassegnati con il simbolo “*” sono obbligatori.

Dimensioni massime caricamento: 67.11MB.