Linguistique informatique : les nouveaux horizons de l’analyse terminologique

Nous avons mis au point des systèmes dédiés à l’analyse d’importantes masses d’informations, tels que des ensembles de textes volumineux (corpus) ou le web même qui permettent d’identifier les termes et concepts qui vous intéressent.

Nous sommes à même d’identifier la terminologie la plus utilisée pour exprimer un concept ou bien des termes cachés et inhabituels, comme une expression issue d’un jargon ou d’un langage codé (analyse particulièrement utile pour l’interprétation linguistique des écoutes).

Comment travaillons-nous

Cette recherche dans la masse d’informations peut être effectuée à plusieurs niveaux :

  • nous sommes en mesure d’identifier le terme le plus utilisé par un groupe donné de personnes pour exprimer un concept, comme par exemple la manière dont les trentenaires californiens ont exprimé le concept de « chaussure de sport » en anglais au cours des 6 derniers mois.
  • Nous vérifions ensuite que la terminologie ainsi identifiée est conforme aux normes techniques et juridiques de référence ainsi qu’à la politique de communication du client.
  • Dans de nombreux cas, il est possible de vérifier la perception émotionnelle moyenne du public envers un terme spécifique.

Les résultats statistiques objectifs obtenus sont la garantie de traductions exactes et ciblées, extrêmement efficaces pour le marketing du client et la terminologie technique en général.

Pour plus d'informations

Vous avez des questions ? Demandez directement d’autres informations sur le service d’analyse terminologique en cliquant sur le bouton ci-dessous, l’un de nos opérateurs vous répondra dès que possible.

Contacts

Recherche de termes cachés ou inhabituels

Imaginez d’avoir à identifier des expressions argotiques ou bien codées, spécialement utilisées pour exprimer ou cacher d’autres significations comme c’est le cas des adolescents qui parlent en verlan ou des criminels qui ne veulent pas se faire comprendre.

Si vous avez besoin de chercher des termes et informations particulières, exprimées par des mots inhabituels ou difficiles à identifier, nos analystes multilingues identifient les éléments pertinents au sein de toute la masse d’informations ou dans ses contextes sociaux, culturels et géographiques. Une analyse par mots clés, expressions connexes et champs sémantiques, y compris dans les langues rares et dialectes, nous permet d’identifier les termes et informations exprimées normalement et de manière inhabituelle. Ce système de recherche est particulièrement utile, notamment pour l’analyse marketing du client et pour les systèmes d’écoute et d’intelligence des forces de l’ordre.

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Maximum file size: 67.11MB