Translations of educational texts

Books which help you learn, in every language

SMG UK Translations Limited (SMG UK) contributes to the learning process of ‘little ones’ providing an editorial translation service dedicated to school books for children.

This service is based on the principle of offering a non-literal translation. We produce a translation which is appropriately adapted for communication with young children. The use of foreign words and syntactic forms aims to convey the didactic message in a way which is suitable for children. At the same time, we put across the educational tone of the original text.

In order to reach this objective, our company offers a second reading by a native speaker education consultant during the drafting process , who checks that the translation meets the requirements of children.