Translating with skill and passion

SMG Culture is our line of specialised editorial translation and interpretation services, born of our agency’s passion and experience in the art, history, literature and tourism sectors. Taking care of the various stages of editing, translation and proofreading, we provide translation, copywriting, proofreading, adaptation and optimisation services for publishers, authors and companies, offering what we think is most valuable: the care and attention of our specialists.

Our translators and revisers are native speaker professionals and have academic qualifications and experience in their respective sectors of specialisation. Business, financial and legal specialised texts are entrusted to linguists in our Legal and Financial Translations Department, scientific and technical texts are assigned to the Technical and Scientific Translations Department and medical texts to the Medical Translations Department. The linguistic staff working at our Language Research Institute are constantly updated on the latest developments in the sectors that we deal with. Finally, constant contact with the customer allows our translators to truly understand your message, and that includes even the most subtle nuances in the language. That’s because as far as we’re concerned, translating with passion is the only way to translate.


Translation of children’s books and school textbooks.

read more


Translation of newspaper articles, editorials and reports.

read more

Technical manuals

Translation and writing of technical manuals.

read more

Marketing and publicity

Translation of brochures, company and product presentations.

read more


Translation of novels, tales and short stories.

read more


Translations of articles for magazines and periodicals.

read more

Essays and critiques

Translation of literary and artistic critiques, art books, history books, etc.

read more


Translation of web portals, websites and landing pages.

read more

Entertainment and cinema

Translation of film scripts, subtitles and dubbing in foreign languages.

read more

Degree and research dissertations

Specialised translation for the academic world.

read more

Press Office

Translation of press articles as well as blogs and social media articles.

read more

We also provide further services for the publishing industry

Translation languages

The literary and publishing translation service is available in more than 80 languages: Italian, American English, British English, French, Spanish, German, Dutch, Portuguese, Flemish, Basque and Catalan, in the Nordic and Baltic languages (Danish, Estonian, Finnish, Latvian , Lithuanian, Norwegian and Swedish), in the Slavic and East European languages (Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Hungarian, Macedonian, Moldavian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Turkish and Ukrainian) and in the Oriental languages (Arabic, Chinese, Farsi, Filipino, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Punjabi, Thai, Urdu and Vietnamese).

Free quote

Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.
All the fields marked with an asterisk are compulsory.

Maximum file size: 67.11MB