Servicio de traducción urgente

El secreto de nuestras traducciones rápidas

La presencia de personal estable en nuestras sedes, repartidas por todo el mundo y comunicadas entre ellas para formar un único gran organismo, permite traducir textos 24h/24, 7/7: cuando una mitad del mundo se va a dormir, la otra inicia su jornada laboral… ¡nuestra red de oficinas nunca duerme!

De este modo, esta estructura reduce a la mitad los tiempos de entrega respecto a las medias del mercado y, sobre todo, nos permite someter los textos a importantes fases de control y revisión, antes de entregárselos al cliente.

Emergencia y respeto a los plazos

El respeto a los plazos y la traducción de volúmenes de trabajo elevados y urgentes, aún de más de 100 páginas al día están asegurados por:

• Sedes en el mundo: disponemos de oficinas en más franjas horarias para administrar textos las 24 horas del día.
• Personal propio: Los PM son nuestros trabajadores estables. Los traductores son en parte dependientes y en parte colaboradores que trabajan en forma preferencial para SMG Languages. Dicha orden asegura un mayor control sobre los recursos humanos, facilita la formación y la sensibilización.
• Supervisión constante por parte de los PM sobre el progreso de los trabajos, también mediante software específico de nuestro desarrollo. Los PM proveen, además, la planificación de medidas para administrar eventuales imprevistos.
• Sustituidos con competencias idénticas son alertados para intervenir en caso de indisponibilidad de los encargados originales.