Ingeniería informática

Servicios de traducción para la informática y las telecomunicaciones

Nuestros traductores asisten, desde 2001, a operadores del sector con más de 1.200.000 palabras traducidas: un servicio profesional para textos técnicos como manuales, catálogos, fichas técnicas, diseños técnicos, pliegos de licitaciones, normativas, patentes, e interfaces de programas informáticos.

Staff de traductores

Ingenieros mecánicos, electrónicos e informáticos colaboran con nuestros lingüistas para realizar traducciones técnicamente precisas y estilísticamente correctas.

Formación y sensibilización

A fin de mantener estándares elevados en el sector de la traducción para la informática y las telecomunicaciones, sometemos a nuestro personal nativo a un riguroso programa de perfeccionamiento continuo, con certificación ISO 9001:08.

Glosarios realizados

Entre las bases terminológicas desarrolladas como soporte para nuestros traductores, presentamos, a continuación las más recientes, con más de 10.000 términos especializados para la traducción en el ámbito informático y de las telecomunicaciones en italiano, inglés, alemán, francés, español, portugués, árabe y otras lenguas).

• Localización de interfaces de usuario: léxico para la traducción de interfaces de software amigables al usuario, especialmente en el ámbito de la telefonía.
• Sistemas de señalización: terminología para la traducción de textos en sistemas de señalización ferroviaria y geolocalización.
• Telefonía: glosario para la traducción de software y cartillas de instrucción para aparatos de telefonía móvil.