Diseño y domótica
PROMOVER DISEÑO E INNOVACIÓN EN INGLÉS, ÁRABE, RUSO Y OTROS 80 IDIOMAS
TRADUCCIONES PARA DISEÑO DE INTERIORES, DECORACIÓN Y DOMÓTICA
Desde 2001 ayudamos a marcas líderes en el sector Hogar y Diseño, realizando traducciones especializadas de gran poder emocional.
Las más de 800.000 palabras traducidas, a día de hoy, para nuestros clientes encajan con las particularidades terminológicas, la fuerte carga evocadora requerida por los conceptos.
TRADUCEN PARA NOSOTROS
Arquitectos, diseñadores y expertos de comunicación ayudan a nuestros lingüistas a contribuyendo en la realización de traducciones eficaces.
PERSONAL FORMADO
Formamos y sensibilizamos constantemente a nuestros traductores con material informático en las particularidades de los proyectos individuales y reuniones preparatorias con el cliente. Además, los comentarios de nuestros revisores sobre cada traducción realizada antes de la entrega al cliente y las charlas con el cliente, profundizan en las habilidades de nuestros traductores, haciéndolos casi “traductores internos del cliente”.
Entre nuestros glosarios
A continuación presentamos algunas bases terminológicas que hemos desarrollado para uniformar el vocabulario de nuestras traducciones (más de 30.000 términos específicos del sector en italiano, inglés, alemán, francés, español, portugués, holandés, ruso, húngaro, rumano, checo, eslovaco, esloveno, croata, noruego, sueco, danés, finlandés, chino, turco y árabe):
DECORACIÓN:
muebles de cocina, salas de estar, dormitorios, asientos para casa y oficina. Traducciones emocionales para el sector del lujo en ruso e idiomas orientales como persa, árabe y coreano.
ASCENSORES Y MONTAESCALERAS:
uniformación de la terminológica empresarial plurilingüe fruto del asesoramiento de nuestros nativos técnicos, desde hoy también en el delicado sector de los sistemas para el desplazamiento doméstico.
PUERTAS Y VENTANAS:
desde nuestra asistencia lingüística a prestigiosos fabricantes de puertas y ventanas de aluminio, portones eléctricos, cerraduras y blindados.
LUMINOTECNIA:
esta sección se ha enriquecido con traducciones en español y portugués para el mercado latinoamericano.
Domótica:
Control de accesos, living innovation, detectores, sensores, temporizadores, mandos remotos y sistemas de reconocimiento
TÉRMINOS TÉCNICOS
Una importante colección terminológica para la decoración completada por nuestra empresa inglesa.
INTÉRPRETES TAMBIÉN EN ITALIA
Nuestros intérpretes estarán disponibles para ti también en las ferias italianas del sector más importantes, como el Salone del Mobile de Milán y Abitare 100% Project de Verona.
SIGUE NUESTRAS CONFERENCIAS
Nuestras conferencias de comunicación en el mundo son un momento interesante también para los traductores internos y las oficinas de marketing de los clientes: ¡miras las próximas fechas!
Solicita un presupuesto
Rellene los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender su solicitud con la mayor brevedad posible.
Los campos señalados con (*) son obligatorios.