Traduzioni per il mondo del gaming
Raggiungi i gamer di tutto il mondo con le traduzioni per videogiochi di SMG
Forte della grande esperienza maturata in oltre trent’anni di attività in ambito sci-tech e nel mondo dell’intrattenimento, Studio Moretto Group ha ampliato la sua offerta, ingaggiando traduttori madrelingua specializzati nel settore del gaming per supportare la diffusione di videogiochi in tutto il mondo grazie al nuovo servizio di traduzioni per videogiochi, con relativa localizzazione, disponibile in oltre 160 lingue.
Negli ultimi anni l’industria del gaming è cresciuta in tutto il mondo e sono migliaia i giochi immessi ogni giorno sul mercato dalle diverse case di produzione. In un mercato sempre più globale, i servizi di distribuzione digitale come Steam e Green Man Gaming si diffondono a macchia d’olio. Tutti i creatori di videogiochi, dai colossi del settore agli innumerevoli studi indie (game developer indipendenti), possono quindi farsi conoscere a livello internazionale, coinvolgendo un pubblico sempre più vasto.
E quale modo migliore per farlo se non iniziando a tradurre i propri titoli nelle lingue ufficiali dei paesi target?
I migliori linguisti specializzati nel gaming sono a tua disposizione
Il nostro team di esperti è composto da linguisti specializzati in grado di tradurre tutti i testi e i contenuti relativi ai tuoi videogiochi: descrizioni e dialoghi presenti nel gioco ma anche tutti i contenuti commerciali e pubblicitari realizzati per il lancio.
Non solo: gli adattatori e i doppiatori di SMG forniranno assistenza professionale per interpretare i dialoghi e/o per realizzare un voiceover a regola d’arte, essenziale per dare alle tue epiche avventure un tocco di magia in più. Il tuo pubblico di gamer appassionati avrà così ciò che ha sempre sognato: potrà sentire i propri personaggi preferiti parlare nella propria lingua!
Scopri tutti i dettagli nella nostra pagina dedicata ai servizi audiovisivi:
Servizi audiovisivi per il gamingForniamo traduzioni specializzate per varie tipologie di videogiochi:
Videogiochi d’avventura
Videogiochi d’azione
Party games
Videogiochi di simulazione
Videogiochi sportivi
Casual games
Videogiochi di ruolo
Videogiochi di strategia
Puzzle games
Videogiochi musicali
Videogiochi educativi
RICHIEDI UN
PREVENTIVO
Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di poter rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.