Translations for marketing and advertising
Advertising and marketing translations
Winning over international audiences with new localised translations
SMG Languages offers specialised translation services for, editing, writing and localisation in foreign languages for commercial and advertising texts, including for use on social media and with search engine optimisation (SEO).
The main types of advertising texts that we translate and write include:
|
|
The know-how needed to translate advertising and marketing texts
Translating marketing texts may seem similar to translating business documents or technical manuals but it actually requires very different skills. Advertising texts are designed with clear communication objectives and use carefully chosen words to evoke emotions, feelings and associations with images, concepts and specific customer needs.
Therefore, translators of marketing texts must have a special linguistic sensitivity and be familiar with the cultural peculiarities of the target audience.
SEO translation
SEO translation means, in short, the translation of content for websites, landing pages and e-commerce that is also optimised for search engine indexing.
Improve your website visibility on major international browsers!
Multilingual SEM
Multilingual translations for digital marketing: we manage web marketing and pay-per-click campaigns (e.g. on Google Ads or Meta Ads) in more than 160 languages, identifying the best keywords for your content to reach the identified target audience.
Translations for social networks
We specialise in the translation of content for social networks, in particular for LinkedIn, Facebook, Instagram and X.
Broaden your horizons: make your content usable for international audiences as well, thanks to the linguistic support of SMG!
Translations for retail and e-commerce
We support business internationalisation by localising the content of your e-commerce sites in foreign languages and translating all the advertising and marketing material you need for your local outlets.
Translation for websites
We provide you with more than 30 years of experience in linguistics and computer systems. We produce and translate content for websites and landing pages that communicate your goods and services effectively on the international scene.
Telemarketing and customer research
Our presence in several countries around the world allows us to search directly on site for potential customers, partners and suppliers for our clients.
We are aslo specialised in foreign-language telemarketing and business calls, where we bridge the gap with local operators to help you overcome language barriers.
Localisation for marketing
The secret of our success is local presence
Localising communication, i.e. adapting it to the culture and standards of a foreign market, requires advanced technical and linguistic skills and in-depth understanding of foreign audiences.
Our SMG offices around the world guarantee the delivery of localised advertising translations tailored to the target market, precisely because they are carried out by our local translators. Our native speaker copywriters and translators live and work in direct contact with the socio-cultural developments of their country. They also have professional experience in the subject areas, where significant cultural sensitivity and technical competence are required.
Our marketing services have been chosen by:
Special deals on language services for graphic design studios and advertising agencies
With the intention of creating new synergies and promoting the provision of language services for marketing on an ongoing basis, SMG Languages offers special agreements for graphic design studios, advertising and communication agencies, ensuring the fair management of the working relationship.
Through our integrated digital platform SMGDesk, we can also provide the linguistic support you need for communication, including urgent delivery within 24 hours.
What is the difference between
Multilingual SEO and SEM translations for the web
Advertising translations for the web, optimised on the basis of traffic analysis on major search engines.
What is SEO? What about SEM? How can I improve my website’s search engine visibility to attract more customers?
You can find the answers to these and lots of other questions at the link below!
Read moreGet a
Free quote
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.