Blog

Studio Moretto Group alla Fiera di Francoforte

La città di Francoforte sul Meno

Francoforte sul Meno è la città più grossa della regione dell’Assia, nel cuore della Germania. Con oltre due milioni di abitanti, è la quinta città più popolata del paese, preceduta solo dalla capitale Berlino, Amburgo, Monaco di Baviera e Colonia.

Sin dal medioevo Francoforte è stata una delle città più importanti della Germania e anche ai giorni nostri rimane un polo chiave per l’economia europea essendo la sede della BCE – Banca Centrale Europea oltre che dei più importanti istituti di credito tedeschi come la Banca Federale Tedesca, la Commerzbank e la KfW – Kreditanstalt für Wiederaufbau (Banca della Ricostruzione).

A Francoforte sono inoltre presenti numerose aziende che operano in diversi settori (alimentare, automobilistico, farmaceutico, trasporti, telecomunicazioni, videogiochi) rendendo la città un grande centro industriale che offre lavoro a oltre un milione di persone.

Il centro fiera ISH

La fiera ISH è l’esposizione più importante a livello mondiale nell’ambito dei prodotti sanitari e delle energie rinnovabili.

Da oltre cinquant’anni questa manifestazione è sinonimo di innovazione e successo. Per cinque giorni numerosi ingegneri, architetti, fornitori e molti altri esperti di settore visitano l’ampio centro espositivo per scoprire nuove soluzioni e tecnologie all’avanguardia. Oltre 2300 espositori provenienti da tutto il mondo presentano e promuovono una vasta gamma di prodotti che spaziano dagli arredi per il bagno agli impianti di condizionamento, dalle energie rinnovabili alla climatizzazione.

L’edizione ISH del 2013 è stata caratterizzata da due macrotemi: energie rinnovabili e acqua. ISH Energy è dedicata ai prodotti e alle nuove tecnologie nell’ambito dei settori del riscaldamento, della ventilazione e del raffreddamento prestando una particolare attenzione all’utilizzo di energie rinnovabili, come l’energia solare o l’energia geotermica. La sezione ISH Water permette invece ai visitatori di conoscere prodotti per l’arredamento del bagno in grado di unire un design moderno con un alto grado di eco-sostenibilità. Analogamente a ISH Energy, anche nella sezione ISH Water viene data molta importanza al risparmio energico, sottolineando ad esempio l’uso consapevole di un bene prezioso come l’acqua.

Espansione sul mercato tedesco

In concomitanza con l’apertura dell’ufficio di Berlino, i rappresentanti dell’area commerciale di Studio Moretto Group si sono recati a Francoforte per promuovere i servizi linguistici offerti dalla società. La partecipazione a quest’evento si colloca nel più ampio piano di espansione commerciale sul mercato tedesco dove la nostra società è attiva e può vantare numerosi clienti.

La visita alla fiera ha anche permesso di continuare gli studi linguistici nei settori dell’idrotermosanitaria e dell’interior design, soprattutto per quello che riguarda gli ambiti dell’arredamento e dell’impiantistica. Fin dal 2001 la nostra società sviluppa costantemente glossari dettagliati per raccogliere tutta la nomenclatura usata da molteplici settori specialistici. I nostri traduttori hanno quindi a loro disposizione delle ampie banche dati a cui attingere quando devono svolgere traduzioni tecniche, oltre all’utilizzo di programmi di traduzione professionale come Trados 2007 e Across 5.5.

Originally posted 2013-04-10 17:18:04.

Post A Comment