16 Lug

Contenuti aziendali su Facebook: 3 consigli per sfruttarli in modo strategico

Tutti sono su Facebook. Di certo ci siete anche voi, e se state leggendo questo articolo, con tutta probabilità c’è

leggi di più
24 Apr

Il design come linguaggio di successo

L’importanza del DTP per lanciare la propria azienda nel web Come si può rendere il proprio sito web efficace? Una

leggi di più
16 Feb

I vantaggi del DTP

In SMG

DTP. Cerchiamo di capire, innanzitutto, il significato di questa parola. L’acronimo DTP deriva dall’inglese e sta per Desktop Publishing, ovvero

leggi di più
16 Feb

Technical Writing: uno sguardo da vicino

In SMG

Technical Writing: campi di applicazione Data la crescente richiesta del mercato per dei servizi di redazione tecnica multilingue, abbiamo deciso

leggi di più
16 Feb

Quando non esiste un corrispettivo nella traduzione legale, l’importanza delle note esplicative del traduttore

In SMG

È ben noto che le differenze tra sistemi giuridici, in particolare quelli di Common Law e di Civil Law (vedi

leggi di più
16 Feb

CRL: oltre 40.000 termini tecnici

In SMG

Più di 40.000 termini tecnici catalogati: nuovo traguardo per il Centro di Ricerca di SMG Il Centro di Ricerca Linguistica

leggi di più
16 Feb

Traduzione o intuizione? – Quando il redattore di un manuale non è madrelingua

In SMG

Chiunque, almeno una volta nella vita, si è trovato costretto a fare i conti con un manuale d’uso. Che sia

leggi di più
16 Feb

Il mediatore culturale: una figura indispensabile

Secondo Eurostat, nel 2014 si è assistito ad un aumento straordinario del numero di richieste di asilo in Europa –

leggi di più
16 Feb

Mediazione linguistica e tribunali: i rischi di “tradurre in carcere”

In SMG

Esiste una sorta di legge non scritta che mette in correlazione il continuo incremento della popolazione globale e l’aumento di

leggi di più
16 Feb

A fianco della Commissione Europea

In SMG

Sembra prospettarsi un futuro di maggior considerazione per la posizione della lingua italiana in Europa, che entra finalmente a far

leggi di più