Ricerca linguistica per la comunicazione interculturale
Dal 2001, innovazione con coscienza
SMG Languages conduce attività di ricerca nell’ambito della linguistica, della terminologia e dello sviluppo di processi di lavoro per progetti critici di traduzione, gestione della conoscenza e sviluppo delle relazioni interculturali.
La ricerca è condotta dal Centro di Ricerca Linguistica (CRL) di SMG, creato nel 2001 con lo scopo di indagare le evoluzioni linguistiche, culturali e tecnologiche nel campo della comunicazione in contesti ad alta criticità, con l’obiettivo di fornire soluzioni efficaci che combinino competenze umane e sistemi innovativi con una visione strategica consapevole.
In quali ambiti operiamo
- Ottimizzazione dei processi di traduzione e redazione umana mediante un impiego ponderato e selettivo dell’intelligenza artificiale e di sistemi di linguistica computazionale che supportano i linguisti, ad esempio, nell’uniformazione terminologica e nel recupero delle parti di testo già tradotte in precedenza.
- Sviluppo di procedure che assicurano l’utilizzo corretto e uniforme della terminologia specialistica, supportato da evidenza certificata.
- Soluzioni per la gestione della conoscenza basate su sistemi multicanale.
- Sviluppo di sistemi che permettono di organizzare, monitorare e valutare il lavoro di traduttori, editor e redattori.
- Soluzioni per la comunicazione interculturale avanzata in contesti ad alto rischio, come nel caso dei servizi linguistici destinati a territori di crisi e soggetti a procedure di segretezza.
Condivisione dei risultati di ricerca
I risultati della nostra ricerca non soggetti a vincoli di segretezza vengono condivisi su pubblicazioni di settore e in occasione delle nostre conferenze.
Conferenze internazionali
Le conferenze organizzate in collaborazione con prestigiose università e centri di ricerca sono un importante momento di condivisione e trattano temi attuali come la linguistica computazionale, la localizzazione di contenuti e le soluzioni per l’internazionalizzazione.
Pubblicazioni: press e blog
Pubblicazioni, glossari, articoli, interviste e news sulla comunicazione internazionale a cura di SMG Languages.
Galleria video
Una raccolta di alcuni video significativi: interviste, conferenze e workshop sui temi della ricerca linguistica e della comunicazione per l’estero.
Crescere insieme
Oltre a sostenere l’innovazione e l’eccellenza del gruppo SMG, la condivisione della conoscenza contribuisce alla crescita culturale dei nostri clienti, collaboratori e dipendenti, rappresentando un valore importante che apportiamo in ogni relazione.
Saremo lieti di fornire il nostro supporto per risolvere esigenze particolari e rendere la vostra comunicazione internazionale veramente efficace.
Richiedi un
Preventivo
Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di poter rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.