PROJECT MANAGEMENT

GESTIAMO I VOSTRI PROGETTI DI TRADUZIONE, LOCALIZZAZIONE E COMUNICAZIONE

I nostri project manager gestiscono per voi qualsiasi progetto linguistico e di comunicazione interculturale, assicurando il pieno raggiungimento dei vostri obiettivi di qualità e di budget.

Quando necessitate di comprendere, scrivere, parlare o interagire con altre lingue e culture, SMG Languages organizza e gestisce per voi tutte le risorse umane e tecnologiche necessarie per fornirvi il risultato atteso, come la traduzione dei vostri contenuti aziendali localizzata per cogliere le esigenze del pubblico estero o il nostro supporto professionale per allacciare relazioni internazionali durature.

Grazie alla nostra esperienza gestionale dal 1990, siamo in grado di fornire soluzioni di project management in outsourcing su richiesta, ovvero che assicurano risultati specialistici e non gravano sui costi fissi: infatti, sarete liberi di richiedere il servizio quando vi serve e non dovrete pagare costi fissi quando non vi occorre.

Che cosa possono fare per voi i nostri project manager?

• Rispondono sempre alle vostre richieste: qualunque sia la vostra esigenza, sarete assistiti da un project manager dedicato e dal suo team di lavoro, che vi supporteranno anche in progetti complessi, h24 e 7/7.
• Coordinano tutti gli specialisti che eseguono il progetto come, ad esempio, analisti web, redattori, traduttori, creativi della comunicazione e specialisti ICT.
• Applicano processi di lavoro certificati: questo consente di produrre contenuti linguistici di eccezionale efficacia, assicurare la conformità legale dei contenuti, garantire livelli di riservatezza elevati e ottimizzare i vostri flussi di comunicazione con l’estero in conformità a importanti certificazioni internazionali quali le ISO 9001, ISO 27001, ISO 17100 e ISO 18587.
• Utilizzano solo tecnologie accuratamente testate, che garantiscono il raggiungimento degli obiettivi più ambiziosi in termini di qualità del servizio, puntualità, sicurezza nella gestione delle informazioni, etica, impatto sociale e rispetto del budget. Ad esempio, la nostra piattaforma SMGDesk, vi consente di richiedere servizi linguistici direttamente online, controllare il loro stato di avanzamento, accedere a un glossario personalizzato appositamente per voi e ricevere statistiche dettagliate sulle attività svolte.
• Aiutano il vostro personale e i fornitori attuali a migliorare: se desiderate affidare l’esecuzione dei servizi al vostro personale o a fornitori abituali ma necessitate che diventino più efficaci ed efficienti, i nostri project manager coordineranno la loro operatività quotidiana e li supporteranno nell’acquisizione delle competenze richieste.
• Vi fanno risparmiare un’enorme quantità di tempo e risorse: se avete già gestito progetti di traduzione e comunicazione, vi sarete sicuramente resi conto che il maggior dispendio di tempo e di risorse sta proprio nella gestione, più che nella traduzione in sé. Coordinare i linguisti, affidare gli incarichi, gestire le loro consegne, coordinare il dialogo con gli editor che correggono le traduzioni, risolvere i problemi tecnici di impaginazione e formattazione dei file in lingua straniera e verificare la correttezza e l’uniformità linguistica sono alcune delle molte operazioni che svolge un project manager e che SMG Languages può svolgere per voi.