Dolmetscher für Geschäftsreisen und technisch-wirtschaftliche Verhandlungen

Die Studio Moretto Group bietet Dolmetschleistungen für geschäftliche Verhandlungen in Italien und anderen Ländern mittels professioneller Dolmetscher.

Die Dolmetscher unterstützen die Kunden bei geschäftlichen Verhandlungen direkt vom Verhandlungstisch aus, ebenso wie bei Messen oder einem Kundenbesuch im Ausland: Sie sind also Sprachassistenten, welche die Kommunikation zwischen Verkäufern von Produkten oder Dienstleistungen und deren möglichen bzw. gewillten Käufern erleichtert.

Verhandlungsdolmetscher erfüllen auch die wichtige Funktion eines interkulturellen Mediators, der den Kunden also über die einfache Übersetzung hinaus unterstützt, ihm Bräuche und Traditionen der Gegenseite vermittelt und aktiv in die Kommunikation eingreift.

Einige unserer Referenzen

Welche Vorteile bietet ein Verhandlungsdolmetscher:

Vermeidung von Fehlern

Eine professionelle Dolmetschung ist eine unbestreitbare Garantie für eine gelungene Kommunikation, durch die Missverständnisse vermieden werden. Wer einen professionellen Verhandlungsdolmetscher trotz ausreichender Sprachkenntnisse in Anspruch nimmt, kann sich ganz auf das konzentrieren, was gesagt werden soll, und muss sich nicht um das „wie“ kümmern.

Aktive Unterstützung bei der geschäftlichen Mission

Obwohl Verhandlungsdolmetscher lediglich dolmetschen und daher keinerlei Verantwortung für geschäftliche oder rechtliche Fragen übernehmen können, ist ihr Beitrag zum geschäftlichen Erfolg des Kunden dennoch essenziell. Auf Wunsch können Verhandlungsdolmetscher in der Tat Ratschläge darüber geben, was es in der Kultur des Gegenübers zu beachten gibt oder wie die verschiedenen Situationen auf einer Geschäftsreise oder während einer Verhandlung angegangen werden können.

Ihre Produkte und Ihr Unternehmen werden vertreten

Es ist wichtig, dass Sie eine enge vertrauensvolle Beziehung zu Ihrem Verhandlungsdolmetscher entwickeln und ihn bezüglich ihrer Produkte, Hintergründe und Ziele einweisen, damit er ein aktives Mitglied Ihres Teams werden kann.

 

Sie gewinnen Zeit zum Verhandeln

Das Dolmetschen verlängert die Redezeit und ermöglicht es Ihnen somit, die Dynamiken der Verhandlung mit größerer Gelassenheit einzuschätzen. Beispielsweise können Sie sich während der Dolmetschung Zeit für Ihre Antwort auf eine Frage lassen, was bei einem direkten Gespräch mit dem Gegenüber ungünstig wäre.

 

Respekt gegenüber dem Gesprächspartner

Das Einbeziehen eines Dolmetschers zur Erleichterung der Kommunikation in der Fremdsprache kann ein Zeichen der Höflichkeit sein und Ihren Ruf als gut organisierter Unternehmer stärken.

Wo stehen unsere Dolmetschdienste für geschäftliche Verhandlungen zur Verfügung?

Italien:

Verhandlungsdolmetscher für Meetings in ganz Italien sowie in den größten Messezentren wie Mailand, Brescia, Rom, Bergamo, Bologna, Verona, etc.;

Groß Britannien:

Verhandlungsdolmetscher für Ihr Business in den größten britischen Städten wie London, Liverpool oder Glasgow;

USA:

Sprachliche und geschäftliche Unterstützung durch professionelle Verhandlungsdolmetscher in den größten Städten der USA, darunter Dallas, Chicago, Detroit, New York oder San Francisco;

Frankreich:

Professionelle Unterstützung durch unsere französischsprachigen Dolmetscher;

Deutschland, Schweiz und Österreich:

Verhandlungsdolmetscher direkt vor Ort verfügbar.

Angebot einholen

Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB