Traductions pour l’univers du gaming
Atteindre les gameurs du monde entier grâce aux traductions pour les jeux vidéo de SMG
Fort d’une expérience de plus de 30 ans dans le secteur des sciences et technologies et du divertissement, Studio Moretto Group a élargi son offre en recrutant des traducteurs de langue maternelle spécialisés dans le gaming afin de soutenir la distribution mondiale de jeux vidéo grâce à son nouveau service de localisation de jeux vidéo, disponible dans plus de 160 langues.
Depuis quelques années, l’industrie du jeu connaît un énorme succès dans le monde entier et chaque jour, les sociétés de production sortent des milliers de jeux.
Dans un marché de plus en plus mondialisé et avec la diffusion à très grande vitesse des services de distribution numérique tels que Steam et Green Man Gaming, tous les créateurs de jeux vidéo, des géants de l’industrie aux innombrables studios indie (développeurs de jeux indépendants), peuvent aujourd’hui se faire un nom à l’échelle internationale et attirer un public de plus en plus vaste.
Et quelle meilleure façon de le faire que de commencer à traduire ses propres titres dans les langues officielles des pays cibles?!
Les meilleurs linguistes spécialisés dans les jeux sont à votre disposition
Notre équipe d’experts est composée de linguistes spécialisés à même de traduire tous les textes et contenus liés à vos jeux vidéo, des descriptions et dialogues figurant dans les jeux à tous les contenus commerciaux et publicitaires créés pour le lancement.
Ce n’est pas tout, les adaptateurs et doubleurs de SMG vous fourniront une assistance professionnelle pour l’interprétation des dialogues et/ou la réalisation d’une voix off impeccable, indispensable pour donner à vos aventures épiques une touche de magie supplémentaire.
Votre public de gameurs passionnés obtiendra ce dont il a toujours rêvé : entendre ses personnages préférés s’exprimer dans sa propre langue !
Pour connaître tous les détails, visitez notre page consacrée aux services audiovisuels :
Services audiovisuels pour les jeuxNous fournissons des traductions spécialisées pour tous ces types de jeux vidéo :
Jeux vidéo d’aventure
Jeux vidéo d’action
Jeux vidéo de rôle
Jeux vidéo de simulation
Jeux vidéo de sport
Jeux vidéo de stratégie
Party games
Jeux occasionnels
Jeux de puzzle
Jeux vidéo musicaux
Jeux vidéo éducatifs
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.
Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.