DESDE PRENSAS A ACODADORAS, TE ASISTIMOS EN TODO IDIOMA CON SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE CALIDAD

Desde el 2001 brindamos traducciones profesionales multilingües para la documentación de máquinas de utensilios y maquinaria industrial.

El resultado de nuestro trabajo hasta el día de hoy es de más de 15.000.000 palabras traducidas para manuales técnicos, catálogos, diseños, AutoCAD, especificaciones técnicas, medidas disciplinarias de competencias, normativas internacionales, patentes, programas de software.

Traducen para nosotros

Ingenieros mecánicos, electrónicos e informáticos que colaboran junto a los lingüistas a fin de que nuestras traducciones sean el fruto de la efectiva comprensión de la materia.

Formación interna

Nuestros traductores son capacitados constantemente a través de material ilustrativo interno sobre las especificidades de proyectos únicos, reportes preliminares y visitas a las unidades de producción del cliente (solo en el año 2010 se han realizado 21 visitas formativas a instalaciones en Italia y Alemania). Asimismo, el feedback de los clientes y de nuestros revisores sobre cada traducción realizada es un elemento importante de formación continua para los traductores.

Nuestro glosario de la industria de las máquinas herramienta garantiza traducciones precisas

SMG Languages ha compilado un glosario que contiene terminología especializada de la industria de máquinas herramienta, y que está disponible para todos los clientes que lo soliciten.

Dicho glosario es una excelente herramienta lingüística que incluye la terminología recopilada por SMG Languages durante muchos años de traducción y revisión de textos técnicos.

En ferias
Nuestros intérpretes estarán disponibles para ti en las principales ferias del sector. En Italia, por ejemplo, estaremos en BIMU de Milán, SAVE de Verona y Surface Expo de Bérgamo

Especial AutoCAD

Desde el 2004 nos hemos especializado en la traducción de diseños técnicos en italiano, inglés y ruso directamente en AutoCAD. ¡Más de 15.000 diseños traducidos al día de hoy!

Congresos sobre traducción técnica

Nuestras oficinas de traducción en el mundo organizan congresos sobre la comunicación extranjera dedicados a las empresas del sector metalmecánico: ¡Inscríbete en la próxima fecha!

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Tamaño máximo de archivo: 67.11MB

La misión de SMG Languages: ¿Cómo apoyar al sector de las máquinas herramienta?

La innovación técnica también plantea desafíos a escala mundial con respecto a la precisión de las traducciones técnicas. Para una empresa internacional de la industria mecánica y de las máquinas herramienta, bien esté en expansión o sea un negocio bien asentado en el sector, las traducciones precisas y puntuales son una necesidad cada vez más crucial. Las barreras del idioma son un importante obstáculo para el desarrollo global de los mercados, pero las nuevas tecnologías y los nuevos talentos hacen que la globalización de las empresas sea un proceso mucho más sencillo.

Durante años, SMG Languages ha proporcionado asistencia lingüística especializada, así como servicios de traducción técnica. Apoyamos a las empresas que confían en nuestras habilidades, profesionalidad y muchos años de experiencia en la industria de las máquinas herramienta.

En SMG Languages contamos con personal experto en el sector industrial, en terminología de diseño CAD, en procesos de producción de piezas mecánicas y en las herramientas necesarias para el procesamiento de materiales. La experiencia y profesionalidad de nuestros traductores ayuda a empresas de todo el mundo: ¡Bienvenidos a SMG Languages!