Traducciones para el sector textil

Los textos técnicos y de marketing para el sector textil y confección requieren un cuidado atento a la terminología especializada y a la expresividad de las imágenes evocadas. Por lo tanto, la traducción en idioma extranjero requiere una precisión profunda y un contenido expositivo coherente con la comunicación del cliente.

Para obtener un resultado similar, hemos incluido en el proceso de traducción a numerosas figuras profesionales especializadas, un equipo de traductores técnicos, revisores, redactores e investigadores terminológicos que colaboran con nuestras oficinas en la redacción de textos en idioma extranjero de una calidad excepcional.

El fruto de este trabajo de equipo es un servicio de traducción profesional, específicamente concebido para las empresas textiles y del sistema de la moda que operan en el extranjero.

Principales tipos de textos traducidos:

  • Manuales de maquinaria textil.
  • Catálogos de productos textiles, hilados y tejidos.
  • Catálogos de moda para vestuario de hombre, mujer y niño.
  • Revistas de moda

Algunos clientes

NUESTRO GLOSARIO PARA EL SECTOR TEXTIL

SER COHERENTES CON LA TERMINOLOGÍA

Como resultado de nuestros años de experiencia en este campo, hemos desarrollado glosarios terminológicos sobre el sector de la industria que garantizan un alto nivel de precisión en nuestras traducciones.

¿Cómo apoya SMG a las empresas del sector textil en su expansión internacional?

SMG ofrece traducciones profesionales en el sector textil para empresas manufactureras y de confección de prendas de ropa y moda. De esta manera, nuestros clientes pueden beneficiarse de una excelente comunicación con sus socios globales, sin barreras lingüísticas.

El sector textil en particular y la industria manufacturera en general, se benefician de manera especial de la globalización y de la eliminación de muchas barreras comerciales, de manera que pueden acceder a nuevos mercados, como el de Asia. Aquí es donde surgen los desafíos más comunes de la internacionalización, y uno de ellos es, sin duda, la superación de las barreras del idioma.

SMG apoya a las empresas de los sectores manufactureros y textiles proporcionando servicios de traducción especializada. Nuestra agencia de traducción tiene una experiencia considerable en el sector textil, dado que hemos traducido miles de páginas de contratos de venta, catálogos de ropa, manuales de instrucciones para máquinas textiles, etiquetas de productos y mucho más.

Si cuenta con SMG puede estar seguro de que cada traducción ha sido revisada cuidadosamente antes de su entrega, lo que garantiza un alto nivel de precisión.

Personalizamos nuestros servicios de acuerdo con sus prioridades: analizamos cuidadosamente el texto de origen y estimamos el tiempo necesario para realizar la traducción, con el objetivo de garantizar que cada proyecto se complete a tiempo. Basándose en estas evaluaciones iniciales, nuestros jefes de proyecto le propondrán las mejores soluciones para sus necesidades y tendrán en cuenta sus objetivos a la hora de poner en marcha el proyecto.

Los factores clave que hacen que los servicios de traducción de SMG sean profesionales y precisos son:

• La manera precisa y objetiva en la que identificamos y seleccionamos el vocabulario apropiado;
• La disponibilidad de procesos y tecnología necesarios para el control de calidad.
• El arduo trabajo y la pasión de nuestros traductores, que traducen a su lengua materna y que son especialistas en la industria textil.

Si necesita una traducción urgente, informe a SMG y organizaremos un servicio de traducción lo antes posible.

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Tamaño máximo de archivo: 67.11MB