Illuminotecnica

Traduzioni per il settore dell’illuminotecnica

Uno dei primi settori di lavoro in cui si è cimentata la nostra agenzia fu proprio quello dell’illuminotecnica. Già dalla metà degli anni ’90 svolgevamo servizi di interpretazione simultanea e traduzioni scritte per illuminotecnici milanesi e aziende elettrotecniche che promuovevano questa scienza allora ancora “emergente”, ponendo l’accento sulla sua tecnicità e sulle emozioni che suscita.
Concentrammo i nostri sforzi traduttivi sull’accuratezza tecnica e sul potere evocativo delle parole, accompagnando alcune di queste aziende nel loro percorso di crescita.
Oggi siamo presenti sul mercato della comunicazione con servizi di traduzione specialistica per il settore dell’illuminotecnica e dell’energia certificati UNI EN 15038, ISO 17100 e ISO 27001.

In particolare, la nostra assistenza linguistica comprende:

• Traduzioni di manuali di illuminotecnica in inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo e numerose altre lingue europee o asiatiche.
• Redazione di siti web e testi evocativi multilingue per il marketing di prodotti elettrotecnici, per progetti di interior design, architettura ed elettrotecnica.
• Interpretariati di simultanea per il settore del design.