Correspondances
Courriels traduits dans la journée
En s’inscrivant à notre service, vous recevrez vos courriels étrangers et pour l’étranger en moins de 4 heures !
Activation du service
99 € + TVA + 5 courriels gratuits !
Recharge entre l’italien et l’anglais,
le français, l’allemand et l’espagnol
8 courriels : 99 € + TVA ; 20 courriels : 229 € + TVA
Recharge entre l’italien et
TOUTES les langues du monde
4 courriels : 99 € + TVA ; 10 courriels : 199 € + TVA
Service
Vous pourrez envoyer les courriels à traduire à notre adresse sales.france@smglanguages.com et vous les recevrez traduits, dans les 4 heures. Il est possible d’activer le service (99 €, avec 5 courriels gratuits) ou d’acheter des recharges par virement sur le compte 7907 auprès du Banco di Brescia, au nom du Studio Moretto Group, IBAN: IT16 U 035 001 1228 00 00 00 00 79 07. En activant le service, vous acceptez conditions suivantes : https://www.smglanguages.com/fr/entreprise/assurance-qualite/confidentialite et vous autorisez Studio Moretto Group Srl à la divulgation à des fins commerciales et sur Internet de votre nom, en tant que notre client.
En activant le service vous consentez, par ailleurs, à recevoir notre newsletter.
Longueur des textes
Par courriel nous entendons un texte d’une longueur maximale de plus ou moins 1500 caractères, espaces compris. Les textes plus longs seront estimés en fonction du nombre de caractères. Par exemple, un texte de 2000 caractères vaut 1,3 courriel.
Délais de livraison
Les 4 heures ouvrées prévues pour la livraison sont calculées sur l’horaire de bureau 9h00-13h00 et 14h00-18h00 (heure italienne) et valent pour 1 courriel.
Validité du crédit
Le crédit est valable une année à partir de l’activation du service, au-delà, le crédit est remis à zéro.
Qualité
Ce service est réservé à la correspondance commerciale qui ne requiert pas de style et de terminologie particulièrement soignés. La traduction avec une qualité stylistique et une terminologie plus élevées peut nous être demandée en dehors de cette convention. Studio Moretto Group Srl ne saurait en aucun cas être tenu responsable de dommages éventuels, concernant la stipulation et/ou l’exécution du contrat, directs et/ou indirects et/ou consécutifs, relatifs à la perte de profit, de lancement commercial ou de données, concernant l’exécution des contrats rédigés et/ou conclus par le client, qui s’engage à soulager le Studio Moretto Group Srl de toute prétention avancée par des tiers.
Confidentialité
Le Studio Moretto Group Srl respecte toutes les normes posées par le Décret Législatif 196/2003 et, en cas de demande de fin du service de la part du client, maintiendra la documentation fournie dans le seul but de l’archiver. Le client déclare avoir lu la note d’informations sur le traitement des données publiée à la page https://www.smglanguages.com/fr/entreprise/assurance-qualite/confidentialite.
Droits d’auteur
Le client déclare que le matériel objet de la traduction est de sa propriété et que l’activité demandée au Studio Moretto Group Srl ne viole aucune norme de loi. Tous les droits relatifs à la traduction effectuée, à des glossaires et des mémoires de traduction générées par le Studio Moretto Group Srl sont réservés à ce dernier.
Loi applicable et tribunal compétent
Le présent Service est réglementé par la Loi Italienne. En cas de litige, le tribunal compétent est celui de Brescia.
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.
Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.