Traduire avec passion et compétence

Le Département Culture et Édition de Studio Moretto Group fournit des services de traduction dans les secteurs de la culture, de l’édition et du tourisme, et coordonne les différentes phases de rédaction, de la traduction et la révision d’ébauches. En effet, nous effectuons des services de traduction, de rédaction, de relecture, d’adaptation et d’optimisation de textes pour des maisons d’édition, des auteurs, et des entreprises en offrant ce que nous avons de plus précieux : l’expertise de nos spécialistes.

Nos traducteurs et réviseurs de langue maternelle possèdent les diplômes universitaires requis ainsi qu’une expérience significative dans leurs secteurs de spécialisation. Les textes économiques, financiers et juridiques sont traduits par les linguistes du Département Économique et Juridique, ceux scientifiques et techniques par le Département Sciences et Technologies, et ceux médicaux par le Département Médecine. Le personnel linguistique travaille aussi au sein de notre Centre de recherche linguistique, constamment au courant des dernières évolutions des secteurs traités. Enfin, le contact constant avec le client permet à nos traducteurs d’entrer en syntonie avec sa pensée et d’en comprendre les nuances les plus subtiles : parce que traduire, c’est avant tout traduire avec passion.

Pédagogie

Traduction de livres pour enfants et de textes pédagogiques.

Lire la suite

Journalisme

Traduction d’articles de presse, d’éditoriaux et de reportages.

Lire la suite

Manuels

Traduction et rédaction de manuels techniques.

Lire la suite

Marketing et publicité

Traduction de textes marketing, comme des brochures et présentations.

Lire la suite

Narration

Traduction de romans, nouvelles, et contes

Lire la suite

Revues

Traduction de revues et périodiques internationaux.

Lire la suite

Essais et critiques

Traductions d’essais et de textes critiques, de livres d’art, de philosophie et de religion.

Lire la suite

Sites Internet

Traduction et localisation de portails Web, de sites internet et de landing pages.

Lire la suite

Spectacles et cinéma

Traduction de scénarios, service de sous-titrage et doublage.

Lire la suite

Mémoires et thèses

Traductions spécialisées pour le monde universitaire.

Lire la suite

Bureau de presse

Traductions pour la presse, articles de blog et réseaux sociaux.

Lire la suite

Langues de traduction

Le service de traduction éditoriale et littéraire est disponible dans plus de 80 langues : italien, anglais américain, anglais britannique, français, espagnol, allemand, néerlandais, portugais, flamand, basque et catalan, les langues nordiques et baltes (danois, estonien, finnois, letton, lituanien, norvégien et suédois), les les langues slaves et d’Europe de l’Est (albanais, bulgare, croate, grec, hongrois, macédonien, moldave, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, tchèque, turc et ukrainien) et les langues orientales (arabe, chinois, coréen, hébreux, farsi, filipino, japonais, hindou, ourdou, penjabi, thaïlandais, et vietnamien).

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Taille de téléchargement maximum : 67.11 Mo