Depuis 1996: traducteurs juridiques certifiés, confidentialité et traductions assermentées

Le Département de traduction juridique et financière de Studio Moretto Group fournit des services de traduction exclusivement pour des textes juridiques, légaux et économiques vers les langues européennes et vers la plupart des langues extra-européennes.

Nos traducteurs juridiques de langue maternelle sont des professionnels légalement reconnus et autorisés à fournir des services de traduction. Ils bénéficient d’une longue expérience dans le secteur, condition essentielle pour une complète compréhension du texte juridique ainsi qu’une retranscription impeccable tenant compte des différents systèmes juridiques et des nombreuses interprétations du Droit.

Studio Moretto Group travaille essentiellement avec son personnel interne et assure la protection des données traitées grâce à son propre Système Interne de Sécurité. En effet, en tant que fournisseur des forces armées, l’agence utilise des systèmes et des procédures appropriés pour la traduction de documents classés confidentiels et secrets.

Vos traductions peuvent être jurées par le biais d’une assermentation (validité dans le pays d’origine du document). Si vos documents doivent avoir une force de loi également à l’étranger, nous pouvons demander leur légalisation ou l’apposition de l’Apostille de la Haye.

Par ailleurs, nos interprètes juridiques et judiciaires assistent le client dans la traduction orale, à l’occasion notamment de procès, de négociations juridiques ou de rédactions d’actes civils (actes notariés, actes de mariage, etc.).

Actes notariés

Assistance d’interprètes assermentés et services de traduction pour des actes de constitution de sociétés, actes de donation, actes de mariage, etc.

Lire la suite

Bilans et documents d’entreprise

Traductions assermentées de
documents généraux, administratifs et comptablesbilans comptables annuels, provisoires et intermédiaires, comme par exemple rapports de gestion, rapports financiers et rapports d’audit.

Lire la suite

Brevets et marques

Service agréé pour la traduction de brevets d’invention, de marques déposées, de licences et la documentation afférente.

Lire la suite

Contrats

Traductions de conventions et de contrats tels que des accords de confidentialité, des contrats de sous-traitance, de représentation, etc.

Lire la suite

Textes juridiques

Service de traduction de documents relevant notamment du Droit international, du Droit des contrats, du Droit maritime, du Droit fiscal, du Droit de la propriété, etc.

Lire la suite

Textes judiciaires

Outre la traduction de mandats ad litem et des actes judiciaires et extrajudiciaires les plus communs (injonctions, requêtes, déclarations, plaintes).

Lire la suite

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 67.11MB

Principales langues de nos services de traduction juridique : pas seulement des traductions en anglais ou en espagnol

Nous offrons des traductions vers de nombreuses langues : albanais,allemand,  anglais américain, anglais britannique, arabe, basque, bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, estonien, farsi, flamand, filipino, finnois, français, grec, hébreu, hindou, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, macédonien, moldave, néerlandais, norvégien, ourdou, polonais, portugais, punjabi, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, thaïlandais, tchèque, turc, ukrainien et vietnamien.