DA EXPO 2015 A DUBAI 2020
L’impegno di SMG a favore delle energie rinnovabili Il 2015 volge al termine, lasciandosi ormai alle spalle l’Esposizione Universale di
leggi di piùSMG
SMG A SUPPORTO DELLE SPECIE A RISCHIO
LIFE NATURE: un progetto finanziato dalla CE L’11/12 si è concluso a Palazzo Pirelli l’ultimo convegno del progetto LIFE Wolfalps,
leggi di piùInterpretariato di conferenza: origini ed evoluzione della professione
Da sempre l’aiuto degli interpreti si è rivelato indispensabile per permettere alle persone di scambiare informazioni con popolazioni di lingue
leggi di piùTraduzione cosmetica: espressiva, accurata e… psicologica!
In SMG
La traduzione per il settore cosmetico è un bizzarro mix di emozioni profonde e tecnicismi ad alto rischio. Diversamente da
leggi di piùCertificazione UNI EN 15038: per una traduzione di qualità
In Traduzione
Nel campo delle traduzioni professionali, si sente spesso parlare della normativa europea UNI EN 15038, ma di cosa si tratta
leggi di piùLo scopo del linguaggio
Una metafora vincente per descrivere il linguaggio è quella della cipolla. La cipolla, si sa, è formata da molti strati
leggi di piùL’importanza delle note esplicative del traduttore
In SMG
È ben noto che le differenze tra sistemi giuridici, in particolare quelli di Common Law e di Civil Law (vedi
leggi di piùTraduzione o intuizione? – Quando il redattore di un manuale non è madrelingua
In SMG
Chiunque, almeno una volta nella vita, si è trovato costretto a fare i conti con un manuale d’uso. Che sia
leggi di piùLe differenze nell’identità: la Giornata Internazionale della Lingua Madre
La diversità è una ricchezza. È ispirazione, sapere, gioiello da custodire. La diversità è un patrimonio da coltivare. E lo
leggi di piùMediazione linguistica e tribunali: i rischi di “tradurre in carcere”
In SMG
Esiste una sorta di legge non scritta che mette in correlazione il continuo incremento della popolazione globale e l’aumento di
leggi di più