Blog

Attention à vos gestes à l’étranger !

Saviez-vous que les Bulgares disent « non » en hochant la tête de haut en bas, le geste que nous faisons pour dire « oui » ? Surprenant, n’est-ce pas ? Que vous soyez en déplacement à l’étranger pour des raisons professionnelles ou personnelles à l’occasion d’un voyage, cet article vous servira de guide pour vous indiquer quels sont les gestes à éviter à l’étranger.

Voyons tout d’abord quelques exemples de gestes qui, dans certaines cultures, sont synonymes de malédiction voire de menace de mort.

Si vous avez la chance de vous rendre au Japon et de goûter à la gastronomie typique du pays, nous vous indiquons qu’il est interdit de planter ses baguettes dans le riz, un tel comportement annonçant un mauvais présage. En Grèce, c’est le signe 5 de la main qui apporte une malédiction.

Passons ensuite aux gestes insultants, impolis.

En Indonésie, il est vivement déconseillé de poser ses mains sur les hanches lors d’une conversation : en agissant ainsi, on démontre que l’on souhaite défier notre interlocuteur. Toujours en ce qui concerne ce pays, faites attention à vos démonstrations de galanterie, les règles de courtoisie ne s’appliquent pas à toutes les cultures. En effet, n’essayez pas de porter le sac d’une dame, cela est considéré comme étant particulièrement insultant.

S’il vous arrive de vous asseoir sur un banc public ou dans un bar en Turquie ainsi que dans de nombreux pays musulmans, prenez garde à ne pas montrer vos semelles. Pourquoi cela me direz-vous ? L’explication est assez simple, le pied étant la partie du corps la plus basse, elle est également considérée comme étant la plus sale, on comprend alors mieux pourquoi il est d’usage de se déchausser avant d’entrer dans une mosquée.

L’Arabie Saoudite vous intrigue et vous souhaitez passer quelques jours dans ce pays ? Si vous entretenez une conversation avec un natif du pays, nous vous déconseillons fortement de jouer avec vos doigts et plus précisément de venir coller votre index gauche sur les cinq autres doigts rassemblés. Ce geste revient à insulter la mère de la personne à laquelle vous vous adressez : les cinq doigts représentant les « cinq pères » et l’index le fils… pas besoin de  vous faire un dessin !

Chers compatriotes, alors que dans notre beau pays, les bonnes manières à table préconisent de poser les bras sur la table, en Angleterre, cela est vu d’un très mauvais œil, il vous faudra mettre les mains sur vos genoux. Toujours pour en ce qui concerne nos amis britanniques, vous aurez très certainement l’occasion de vous rendre dans l’un des célèbres « pubs » du pays : pour commander deux bières, ne positionnez pas vos deux doigts avec la paume tournée en votre sens, ce geste est l’équivalent du doigt d’honneur. Cette signification est un « héritage » de la Guerre de Cent ans au cours de laquelle les Français sectionnaient l’index et le majeur des archers britanniques les empêchant ainsi de tirer à l’arc.

La sacralisation est un thème particulièrement important dans les cultures asiatiques. En Inde, il est par exemple interdit de toucher quoique ce soit dans un temple, par crainte de désacraliser les objets ou l’architecture. Il en est de même pour le figuier des pagodes ou Pipal. De même, au Cambodge, il est interdit de toucher la tête de quelqu’un en ce qu’elle représente un élément sacré, l’endroit où repose l’âme.

J’aimerais à présent parler du signe « OK » que font généralement les plongeurs. Ce signe fait l’objet de multiples interprétations en fonction du pays où l’on se trouve. En effet, en Amérique du Sud, il s’agit d’une insulte alors qu’en Tunisie la signification est bien plus forte puisqu’il s’agit d’une véritable menace de mort. Si vous faites ce geste à un Allemand, il comprendra que vous êtes en train de le prendre pour un idiot tandis que si vous vous adressez ainsi à un Japonais, vous démontrez votre intention de parler d’argent. Remarquons enfin, qu’aux États-Unis, ils désignent un accord, une validation puisqu’il représente les deux lettres OK, en France et en Belgique, cela veut dire zéro, nul.

Afin de vous éviter toute sorte de compromis lors d’une rencontre à l’étranger, SMG Languages offre toute une série de services pour l’étranger/strong>.

Originally posted 2013-12-09 16:38:29.

Post A Comment