16 Fév

Qu’est-ce que la culture générale pour un traducteur ?

In Non classé

La culture générale désigne un ensemble de connaissances qu’un individu acquière tout au long de sa vie. On dit souvent

Lire la suite
16 Fév

À quoi ressemblent les nouveaux métiers de la traduction ?

In Non classé

Il serait intéressant de demander au patron des traducteurs, ce bon vieux Saint Jérôme, ce qu’il pense du traducteur moderne,

Lire la suite
16 Fév

La législation sur le port des armes : USA – UE

Saviez-vous que l’État de l’Iowa autorise les personnes aveugles à porter une arme ? Et oui, ces Américains nous surprendront toujours !

Lire la suite
16 Fév

LE STATUT D’AUTO-ENTREPRENEUR : LES FÉLICITÉS DE LA FACILITÉ

Notre stagiaire française nous parle du statut d’auto-entrepreneur : l’une des nombreuses conditions d’exercice du métier de traducteur « En

Lire la suite
16 Fév

QU’EST-CE QUE LE SEO ET POURQUOI FAUT-IL S’Y INTÉRESSER LORS D’UNE PUBLICATION SUR INTERNET ?

Nous l’avons déjà évoqué dans ce blog, et vous en avez certainement déjà entendu parler des milliers de fois : Internet

Lire la suite
16 Fév

LE PROCESSUS DE SOUS-TITRAGE : POUR UNE BONNE VISION !

Avant de nous lancer dans le monde du sous-titrage, revenons brièvement sur l’arrivée du cinéma parlant et de la nécessité de

Lire la suite
16 Fév

Traduction et réussite littéraire

Il est vrai que la vie d’un traducteur est essentiellement marquée par des traductions spécialisées; cependant, la traduction littéraire joue

Lire la suite
16 Fév

Combien de langues sont nécessaires pour rester compétitif sur Internet ?

L’importance de rester actif sur la toile a attiré notre attention grâce à un tweet publié par la société d’études

Lire la suite
16 Fév

Entrer sur le marché du travail avec SMG Languages

L’expérience de notre traductrice anglaise en stage chez SMG Italia, à Brescia. Notre monde connaît une globalisation toujours plus importante

Lire la suite
16 Fév

MULTILINGUISME, PLURILINGUISME ET TRADUCTION

En tant qu’étudiante en traduction, j’ai déjà été confrontée à de nombreuses idées reçues concernant l’apprentissage des langues étrangères et

Lire la suite